라틴어-한국어 사전 검색

iūdicābis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūdicō의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 재판하겠다

    형태분석: iūdic(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + s(인칭어미)

iūdicō

1변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūdicō, iūdicāre, iūdicāvī, iūdicātum

어원: iūdex(판사, 결정자)

  1. 재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다
  2. 판단하다, 선언하다; 결정하다, 결론짓다, 판결을 내리다
  1. (law) I examine judicially, judge, pass judgement, decide; condemn.
  2. (in general) I judge; proclaim; determine, conclude; adjudge.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūdicō

(나는) 재판한다

iūdicās

(너는) 재판한다

iūdicat

(그는) 재판한다

복수 iūdicāmus

(우리는) 재판한다

iūdicātis

(너희는) 재판한다

iūdicant

(그들은) 재판한다

과거단수 iūdicābam

(나는) 재판하고 있었다

iūdicābās

(너는) 재판하고 있었다

iūdicābat

(그는) 재판하고 있었다

복수 iūdicābāmus

(우리는) 재판하고 있었다

iūdicābātis

(너희는) 재판하고 있었다

iūdicābant

(그들은) 재판하고 있었다

미래단수 iūdicābō

(나는) 재판하겠다

iūdicābis

(너는) 재판하겠다

iūdicābit

(그는) 재판하겠다

복수 iūdicābimus

(우리는) 재판하겠다

iūdicābitis

(너희는) 재판하겠다

iūdicābunt

(그들은) 재판하겠다

완료단수 iūdicāvī

(나는) 재판했다

iūdicāvistī

(너는) 재판했다

iūdicāvit

(그는) 재판했다

복수 iūdicāvimus

(우리는) 재판했다

iūdicāvistis

(너희는) 재판했다

iūdicāvērunt, iūdicāvēre

(그들은) 재판했다

과거완료단수 iūdicāveram

(나는) 재판했었다

iūdicāverās

(너는) 재판했었다

iūdicāverat

(그는) 재판했었다

복수 iūdicāverāmus

(우리는) 재판했었다

iūdicāverātis

(너희는) 재판했었다

iūdicāverant

(그들은) 재판했었다

미래완료단수 iūdicāverō

(나는) 재판했겠다

iūdicāveris

(너는) 재판했겠다

iūdicāverit

(그는) 재판했겠다

복수 iūdicāverimus

(우리는) 재판했겠다

iūdicāveritis

(너희는) 재판했겠다

iūdicāverint

(그들은) 재판했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūdicor

(나는) 재판된다

iūdicāris, iūdicāre

(너는) 재판된다

iūdicātur

(그는) 재판된다

복수 iūdicāmur

(우리는) 재판된다

iūdicāminī

(너희는) 재판된다

iūdicantur

(그들은) 재판된다

과거단수 iūdicābar

(나는) 재판되고 있었다

iūdicābāris, iūdicābāre

(너는) 재판되고 있었다

iūdicābātur

(그는) 재판되고 있었다

복수 iūdicābāmur

(우리는) 재판되고 있었다

iūdicābāminī

(너희는) 재판되고 있었다

iūdicābantur

(그들은) 재판되고 있었다

미래단수 iūdicābor

(나는) 재판되겠다

iūdicāberis, iūdicābere

(너는) 재판되겠다

iūdicābitur

(그는) 재판되겠다

복수 iūdicābimur

(우리는) 재판되겠다

iūdicābiminī

(너희는) 재판되겠다

iūdicābuntur

(그들은) 재판되겠다

완료단수 iūdicātus sum

(나는) 재판되었다

iūdicātus es

(너는) 재판되었다

iūdicātus est

(그는) 재판되었다

복수 iūdicātī sumus

(우리는) 재판되었다

iūdicātī estis

(너희는) 재판되었다

iūdicātī sunt

(그들은) 재판되었다

과거완료단수 iūdicātus eram

(나는) 재판되었었다

iūdicātus erās

(너는) 재판되었었다

iūdicātus erat

(그는) 재판되었었다

복수 iūdicātī erāmus

(우리는) 재판되었었다

iūdicātī erātis

(너희는) 재판되었었다

iūdicātī erant

(그들은) 재판되었었다

미래완료단수 iūdicātus erō

(나는) 재판되었겠다

iūdicātus eris

(너는) 재판되었겠다

iūdicātus erit

(그는) 재판되었겠다

복수 iūdicātī erimus

(우리는) 재판되었겠다

iūdicātī eritis

(너희는) 재판되었겠다

iūdicātī erunt

(그들은) 재판되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūdicem

(나는) 재판하자

iūdicēs

(너는) 재판하자

iūdicet

(그는) 재판하자

복수 iūdicēmus

(우리는) 재판하자

iūdicētis

(너희는) 재판하자

iūdicent

(그들은) 재판하자

과거단수 iūdicārem

(나는) 재판하고 있었다

iūdicārēs

(너는) 재판하고 있었다

iūdicāret

(그는) 재판하고 있었다

복수 iūdicārēmus

(우리는) 재판하고 있었다

iūdicārētis

(너희는) 재판하고 있었다

iūdicārent

(그들은) 재판하고 있었다

완료단수 iūdicāverim

(나는) 재판했다

iūdicāverīs

(너는) 재판했다

iūdicāverit

(그는) 재판했다

복수 iūdicāverīmus

(우리는) 재판했다

iūdicāverītis

(너희는) 재판했다

iūdicāverint

(그들은) 재판했다

과거완료단수 iūdicāvissem

(나는) 재판했었다

iūdicāvissēs

(너는) 재판했었다

iūdicāvisset

(그는) 재판했었다

복수 iūdicāvissēmus

(우리는) 재판했었다

iūdicāvissētis

(너희는) 재판했었다

iūdicāvissent

(그들은) 재판했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūdicer

(나는) 재판되자

iūdicēris, iūdicēre

(너는) 재판되자

iūdicētur

(그는) 재판되자

복수 iūdicēmur

(우리는) 재판되자

iūdicēminī

(너희는) 재판되자

iūdicentur

(그들은) 재판되자

과거단수 iūdicārer

(나는) 재판되고 있었다

iūdicārēris, iūdicārēre

(너는) 재판되고 있었다

iūdicārētur

(그는) 재판되고 있었다

복수 iūdicārēmur

(우리는) 재판되고 있었다

iūdicārēminī

(너희는) 재판되고 있었다

iūdicārentur

(그들은) 재판되고 있었다

완료단수 iūdicātus sim

(나는) 재판되었다

iūdicātus sīs

(너는) 재판되었다

iūdicātus sit

(그는) 재판되었다

복수 iūdicātī sīmus

(우리는) 재판되었다

iūdicātī sītis

(너희는) 재판되었다

iūdicātī sint

(그들은) 재판되었다

과거완료단수 iūdicātus essem

(나는) 재판되었었다

iūdicātus essēs

(너는) 재판되었었다

iūdicātus esset

(그는) 재판되었었다

복수 iūdicātī essēmus

(우리는) 재판되었었다

iūdicātī essētis

(너희는) 재판되었었다

iūdicātī essent

(그들은) 재판되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūdicā

(너는) 재판해라

복수 iūdicāte

(너희는) 재판해라

미래단수 iūdicātō

(네가) 재판하게 해라

iūdicātō

(그가) 재판하게 해라

복수 iūdicātōte

(너희가) 재판하게 해라

iūdicantō

(그들이) 재판하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūdicāre

(너는) 재판되어라

복수 iūdicāminī

(너희는) 재판되어라

미래단수 iūdicātor

(네가) 재판되게 해라

iūdicātor

(그가) 재판되게 해라

복수 iūdicantor

(그들이) 재판되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 iūdicāre

재판함

iūdicāvisse

재판했음

iūdicātūrus esse

재판하겠음

수동태 iūdicārī

재판됨

iūdicātus esse

재판되었음

iūdicātum īrī

재판되겠음

분사

현재완료미래
능동태 iūdicāns

재판하는

iūdicātūrus

재판할

수동태 iūdicātus

재판된

iūdicandus

재판될

목적분사

대격탈격
형태 iūdicātum

재판하기 위해

iūdicātū

재판하기에

예문

  • tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:32)

    당신께서는 하늘에서 들으시고 행동하시어, 당신 종들에게 판결을 내려 주십시오. 그리하여 죄 있는 자에게는 유죄 판결을 내리시어 그의 행실에 따라 그 머리 위로 갚으시고, 의로운 이에게는 무죄 판결을 내리시어 그 의로움에 따라 그에게 갚아 주십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:32)

  • Deus noster, ergo non iudicabis eos? In nobis quidem non tanta est fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos; sed, cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 20 20:12)

    그러니 저희 하느님, 그들을 심판해 주지 않으시렵니까? 저희를 치러 온 저 큰 무리를 대적할 힘이 저희에게는 없습니다. 저희는 어찌할 바를 몰라 당신만 바라볼 뿐입니다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 20장 20:12)

  • Numquid iudicabis eos, numquid iudicabis, fili hominis? Abominationes patrum eorum ostende eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 20 20:4)

    네가 오히려 그들을 심판해야 하지 않느냐? 사람의 아들아, 네가 심판해야 하지 않느냐? 그들에게 조상들의 역겨운 짓들을 알려 주어라. (불가타 성경, 에제키엘서, 20장 20:4)

  • "Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris et ministerium meum custodieris, tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea; et dabo tibi accessum inter eos, qui nunc hic assistunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 3 3:7)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 3장 3:7)

  • Verumtamen et gentem, cui servituri sunt, ego iudicabo, et post haec egredientur cum magna substantia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:14)

    그러나 네 후손이 종이 되어 섬길 민족을 나는 심판하겠다. 그런 다음, 네 후손은 많은 재물을 가지고 나올 것이다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:14)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0320%

SEARCH

MENU NAVIGATION