라틴어-한국어 사전 검색

iuvenca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvenca의 단수 주격형) 송아지가

    형태분석: iuvenc(어간) + a(어미)

  • (iuvenca의 단수 호격형) 송아지야

    형태분석: iuvenc(어간) + a(어미)

iuvencā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvenca의 단수 탈격형) 송아지로

    형태분석: iuvenc(어간) + ā(어미)

iuvenca

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenca, iuvencae

어원: iuvencus(불깐 황소, 수송아지)

  1. 송아지, 암소
  2. 젊은 여성
  1. a young cow, heifer
  2. a young woman

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 iuvenca

송아지가

iuvencae

송아지들이

속격 iuvencae

송아지의

iuvencārum

송아지들의

여격 iuvencae

송아지에게

iuvencīs

송아지들에게

대격 iuvencam

송아지를

iuvencās

송아지들을

탈격 iuvencā

송아지로

iuvencīs

송아지들로

호격 iuvenca

송아지야

iuvencae

송아지들아

예문

  • furibunda simul anhelans vaga vadit animam agens comitata tympano Attis per opaca nemora dux, veluti iuvenca vitans onus indomita iugi: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:6)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:6)

  • atque inmemor herbae 'herbae' pro 'herbarum', ut ipse "inmemor herbarum quos est mirata iuvenca" et rursum "carpit enim vires paulatim uritque videndo femina nec ne- morum patitur meminisse nec herbae". ergo (ut) hic vel amore vel miraculo carminis oblivionem herbae factam dicit, ita illic occupa- tione morbi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 498 349:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 349:1)

  • tollit humo munus caesa prius ille iuvenca, quae dederat nulli colla premenda iugo, idque ancile vocat, quod ab omni parte recisum est, quemque notes oculis, angulus omnis abest, tum, memor imperii sortem consistere in illo, consilium multae calliditatis init. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:236)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:236)

  • tauro quoque laeta iuvenca est: (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber II 59:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 59:2)

  • Hic quoque deceptus Memphitica templa frequentat, Adsidet et cathedris, maesta iuvenca, tuis. (Martial, Epigrammata, book 2, XIV 15:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 15:4)

유의어

  1. 송아지

  2. 젊은 여성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION