라틴어-한국어 사전 검색

iuvencās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvenca의 복수 대격형) 송아지들을

    형태분석: iuvenc(어간) + ās(어미)

iuvenca

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenca, iuvencae

어원: iuvencus(불깐 황소, 수송아지)

  1. 송아지, 암소
  2. 젊은 여성
  1. a young cow, heifer
  2. a young woman

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 iuvenca

송아지가

iuvencae

송아지들이

속격 iuvencae

송아지의

iuvencārum

송아지들의

여격 iuvencae

송아지에게

iuvencīs

송아지들에게

대격 iuvencam

송아지를

iuvencās

송아지들을

탈격 iuvencā

송아지로

iuvencīs

송아지들로

호격 iuvenca

송아지야

iuvencae

송아지들아

예문

  • Qui ubi iuvencam supervenit, certis signis comprehendere licet, quem sexum generaverit: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 3:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 3:4)

  • furibunda simul anhelans vaga vadit animam agens comitata tympano Attis per opaca nemora dux, veluti iuvenca vitans onus indomita iugi: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:6)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:6)

  • inter pyrricharum argumenta taurus Pasiphaam ligneo iuuencae simulacro abditam iniit, ut multi spectantium crediderunt; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 12 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 2:1)

  • atque inmemor herbae 'herbae' pro 'herbarum', ut ipse "inmemor herbarum quos est mirata iuvenca" et rursum "carpit enim vires paulatim uritque videndo femina nec ne- morum patitur meminisse nec herbae". ergo (ut) hic vel amore vel miraculo carminis oblivionem herbae factam dicit, ita illic occupa- tione morbi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 498 349:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 349:1)

  • mussantque ivvencae dubitant, sicut mussat rex ipse Latinus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 718 463:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 463:1)

유의어

  1. 송아지

  2. 젊은 여성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION