라틴어-한국어 사전 검색

lāmenta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lāmentum의 복수 주격형) 신음들이

    형태분석: lāment(어간) + a(어미)

  • (lāmentum의 복수 대격형) 신음들을

    형태분석: lāment(어간) + a(어미)

  • (lāmentum의 복수 호격형) 신음들아

    형태분석: lāment(어간) + a(어미)

lāmentum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lāmentum, lāmentī

어원: 1 CAL-

  1. 신음, 울음
  2. 한탄, 비탄, 애도, 슬픔
  1. wailing, moaning, weeping
  2. lamentation, lament

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lāmentum

신음이

lāmenta

신음들이

속격 lāmentī

신음의

lāmentōrum

신음들의

여격 lāmentō

신음에게

lāmentīs

신음들에게

대격 lāmentum

신음을

lāmenta

신음들을

탈격 lāmentō

신음으로

lāmentīs

신음들로

호격 lāmentum

신음아

lāmenta

신음들아

예문

  • Haec dum in Galliis caelestis corrigit cura, in comitatu Augusti turbo novarum exoritur rerum, a primordiis levibus ad luctus et lamenta progressus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)

  • erat spectare cum gemitu facta dictu visuque praedira, attonitas metu feminas flagris concrepantibus agitari, fetibus gravidas adhuc immaturis, antequam prodirent in lucem, impia tolerantibus multa, alios matribus parvulos, et puberum audire lamenta, puellarumque nobilium, quarum stringebat fera captivitas manus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 8 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

  • Lamenta cessant? (Seneca, Troades 64:1)

    (세네카, 64:1)

  • lamenta caedes sanguinem gemitus habet (Seneca, Troades 887:1)

    (세네카, 887:1)

  • Is Mausolus, ubi fato perfunctus inter lamenta et manus uxoris funere magnifico sepultus est, Artemisia, luctu atque desiderio mariti flagrans uxor, ossa cineremque eius mixta odoribus contusaque in faciem pulveris aquae indidit ebibitque multaque alia violenti amoris indicia fecisse dicitur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XVIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

유의어

  1. 신음

  2. 한탄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION