라틴어-한국어 사전 검색

lāmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lāmentum의 복수 여격형) 신음들에게

    형태분석: lāment(어간) + īs(어미)

  • (lāmentum의 복수 탈격형) 신음들로

    형태분석: lāment(어간) + īs(어미)

lāmentum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lāmentum, lāmentī

어원: 1 CAL-

  1. 신음, 울음
  2. 한탄, 비탄, 애도, 슬픔
  1. wailing, moaning, weeping
  2. lamentation, lament

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lāmentum

신음이

lāmenta

신음들이

속격 lāmentī

신음의

lāmentōrum

신음들의

여격 lāmentō

신음에게

lāmentīs

신음들에게

대격 lāmentum

신음을

lāmenta

신음들을

탈격 lāmentō

신음으로

lāmentīs

신음들로

호격 lāmentum

신음아

lāmenta

신음들아

예문

  • Me sane, quod confitendum est beatitudini tuae, in isto utrorumque periculo tantus timor et maeror excruciat, ut ab officio cogitem gerendi episcopatus abscedere et me lamentis errori meo convenientibus dedere, si per eum cuius episcopatui per inprudentiam suffragatus sum vastari ecclesiam dei, et quod ipse deus avertat, etiam cum vastantis perditione perire conspexero. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 10:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:1)

  • Ad quos repellendos cum valida manu missus Barbatio, in locum Silvani peditum promotus magister, ignavus sed verbis effusior, alacritate militum vehementer erecta, prostravit acerrime multos, ita ut exigua portio, quae periculi metu se dedit in fugam, aegre dilapsa, lares suos non sine lacrimis reviseret et lamentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

  • Post quae, supremis cum gemitu conclamatis, excitisque lamentis et luctu, deliberabant locum obtinentes in aula regia primum, quid agerent quidve moliri deberent: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 15 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 4:1)

  • Nec fuit post haec lamentis aut fletibus locus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)

  • Appositis itaque compulsoribus, mortem siqui distulerit egredi minitantibus, moenia permixta sunt lamentis et luctu, et per omnia civitatis membra una vox cunctorum erat gementium, cum laceraret crines matrona, exsul fuganda laribus in quibus nata erat et educata, orbataque mater liberis vel coniuge viduata, procul ab eorum manibus pelleretur, et turba flebilis postes penatium amplexa vel limina, lacrimabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:1)

유의어

  1. 신음

  2. 한탄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION