라틴어-한국어 사전 검색

languēscat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (languēscō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 약하자

    형태분석: languēsc(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

languēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: languēscō, languēscere, languī

어원: langueō(약하다, 기절하다)

  1. 약하다, 기절하다, 침체되다, 나른하다
  2. 시들다, 이울다
  1. I become faint, weak, languid or sick
  2. I wilt

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 languēscō

(나는) 약하다

languēscis

(너는) 약하다

languēscit

(그는) 약하다

복수 languēscimus

(우리는) 약하다

languēscitis

(너희는) 약하다

languēscunt

(그들은) 약하다

과거단수 languēscēbam

(나는) 약하고 있었다

languēscēbās

(너는) 약하고 있었다

languēscēbat

(그는) 약하고 있었다

복수 languēscēbāmus

(우리는) 약하고 있었다

languēscēbātis

(너희는) 약하고 있었다

languēscēbant

(그들은) 약하고 있었다

미래단수 languēscam

(나는) 약하겠다

languēscēs

(너는) 약하겠다

languēscet

(그는) 약하겠다

복수 languēscēmus

(우리는) 약하겠다

languēscētis

(너희는) 약하겠다

languēscent

(그들은) 약하겠다

완료단수 languī

(나는) 약했다

languistī

(너는) 약했다

languit

(그는) 약했다

복수 languimus

(우리는) 약했다

languistis

(너희는) 약했다

languērunt, languēre

(그들은) 약했다

과거완료단수 langueram

(나는) 약했었다

languerās

(너는) 약했었다

languerat

(그는) 약했었다

복수 languerāmus

(우리는) 약했었다

languerātis

(너희는) 약했었다

languerant

(그들은) 약했었다

미래완료단수 languerō

(나는) 약했겠다

langueris

(너는) 약했겠다

languerit

(그는) 약했겠다

복수 languerimus

(우리는) 약했겠다

langueritis

(너희는) 약했겠다

languerint

(그들은) 약했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 languēscor

(나는) 약해지다

languēsceris, languēscere

(너는) 약해지다

languēscitur

(그는) 약해지다

복수 languēscimur

(우리는) 약해지다

languēsciminī

(너희는) 약해지다

languēscuntur

(그들은) 약해지다

과거단수 languēscēbar

(나는) 약해지고 있었다

languēscēbāris, languēscēbāre

(너는) 약해지고 있었다

languēscēbātur

(그는) 약해지고 있었다

복수 languēscēbāmur

(우리는) 약해지고 있었다

languēscēbāminī

(너희는) 약해지고 있었다

languēscēbantur

(그들은) 약해지고 있었다

미래단수 languēscar

(나는) 약해지겠다

languēscēris, languēscēre

(너는) 약해지겠다

languēscētur

(그는) 약해지겠다

복수 languēscēmur

(우리는) 약해지겠다

languēscēminī

(너희는) 약해지겠다

languēscentur

(그들은) 약해지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 languēscam

(나는) 약하자

languēscās

(너는) 약하자

languēscat

(그는) 약하자

복수 languēscāmus

(우리는) 약하자

languēscātis

(너희는) 약하자

languēscant

(그들은) 약하자

과거단수 languēscerem

(나는) 약하고 있었다

languēscerēs

(너는) 약하고 있었다

languēsceret

(그는) 약하고 있었다

복수 languēscerēmus

(우리는) 약하고 있었다

languēscerētis

(너희는) 약하고 있었다

languēscerent

(그들은) 약하고 있었다

완료단수 languerim

(나는) 약했다

languerīs

(너는) 약했다

languerit

(그는) 약했다

복수 languerīmus

(우리는) 약했다

languerītis

(너희는) 약했다

languerint

(그들은) 약했다

과거완료단수 languissem

(나는) 약했었다

languissēs

(너는) 약했었다

languisset

(그는) 약했었다

복수 languissēmus

(우리는) 약했었다

languissētis

(너희는) 약했었다

languissent

(그들은) 약했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 languēscar

(나는) 약해지자

languēscāris, languēscāre

(너는) 약해지자

languēscātur

(그는) 약해지자

복수 languēscāmur

(우리는) 약해지자

languēscāminī

(너희는) 약해지자

languēscantur

(그들은) 약해지자

과거단수 languēscerer

(나는) 약해지고 있었다

languēscerēris, languēscerēre

(너는) 약해지고 있었다

languēscerētur

(그는) 약해지고 있었다

복수 languēscerēmur

(우리는) 약해지고 있었다

languēscerēminī

(너희는) 약해지고 있었다

languēscerentur

(그들은) 약해지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 languēsce

(너는) 약해라

복수 languēscite

(너희는) 약해라

미래단수 languēscitō

(네가) 약하게 해라

languēscitō

(그가) 약하게 해라

복수 languēscitōte

(너희가) 약하게 해라

languēscuntō

(그들이) 약하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 languēscere

(너는) 약해져라

복수 languēsciminī

(너희는) 약해져라

미래단수 languēscitor

(네가) 약해지게 해라

languēscitor

(그가) 약해지게 해라

복수 languēscuntor

(그들이) 약해지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 languēscere

약함

languisse

약했음

수동태 languēscī

약해짐

분사

현재완료미래
능동태 languēscēns

약하는

수동태 languēscendus

약해질

예문

  • sub lucis ortum tepida manat, medio die, cuius vehementissimus est calor, frigida eadem fluit, inclinato in vesperam calescit, media nocte fervida exaestuat, quoque nox propius vergit ad lucem, multum ex nocturno calore decrescit, donec sub ipsum diei ortum adsueto tepore languescat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 7 24:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 7장 24:3)

  • quidam sane a 'nulla mora in Turno' usque ad 'pepigere recusent' iungunt, ne, si distinctio intercesserit, languescat sententiae color. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 13 12:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 12:5)

  • Orator metuo ne languescat senectute, est enim munus eius non ingeni solum, sed laterum etiam et virium. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 37:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 37:1)

  • Qua re non est cur eorum qui se studio eloquentiae dediderunt spes infringatur aut languescat industria; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 2 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 2장 1:3)

  • tum enim vere aversa videatur oratio et languescat vis omnis, dicentibus nobis habet igitur Tubero, quod est accusatori optandum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 76:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 76:3)

유의어

  1. 약하다

    • relanguēscō (침체되다, 나른해지다, 희미해지다)
    • marceō (희미하다, 약하다, 게으르다)
    • flacceō (기절하다, 나른하다, 약하다)
    • langueō (약하다, 기절하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION