라틴어-한국어 사전 검색

lēnitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēnitās의 단수 주격형) 부드러움이

    형태분석: lēnitās(어간)

  • (lēnitās의 단수 호격형) 부드러움아

    형태분석: lēnitās(어간)

lēnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnitās, lēnitātis

어원: lēnis(부드러운, 온화한)

  1. 부드러움, 평이, 평온
  2. 친절, 온화, 자비, 연민
  1. softness, smoothness
  2. gentleness, mildness, tenderness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lēnitās

부드러움이

lēnitātēs

부드러움들이

속격 lēnitātis

부드러움의

lēnitātum

부드러움들의

여격 lēnitātī

부드러움에게

lēnitātibus

부드러움들에게

대격 lēnitātem

부드러움을

lēnitātēs

부드러움들을

탈격 lēnitāte

부드러움으로

lēnitātibus

부드러움들로

호격 lēnitās

부드러움아

lēnitātēs

부드러움들아

예문

  • Si spiritus potestatem habentis ascenderit contra te, locum tuum ne dimiseris, quia lenitas faciet cessare peccata maxima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:4)

    군주가 네게 화를 내어도 자리를 뜨지 마라. 침착함은 큰 잘못도 막을 수 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:4)

  • Mansuetudinem ostentantes ad omnes homines, ut nec illa sancti David, quando inimico sibi in manus tradito clementer pepercit, praeclarissima lenitas emineret, nisi potestas pariter appareret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:10)

  • ...ut lenitas (betae) excitetur acrimonia sinapis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:647)

    (켈수스, , 3:647)

  • Sunt eius aliquot orationes, ex quibus sicut ex eiusdem tragoediis lenitas eius non sine nervis perspici potest. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 48 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 48장 1:2)

  • neque minus haec tamen tua gravissimi sermonis lenitas, quam illa summa vis et contentio probatur: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 255:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 255:2)

유의어

  1. 부드러움

  2. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION