라틴어-한국어 사전 검색

lēnitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēnitās의 단수 여격형) 부드러움에게

    형태분석: lēnitāt(어간) + ī(어미)

lēnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnitās, lēnitātis

어원: lēnis(부드러운, 온화한)

  1. 부드러움, 평이, 평온
  2. 친절, 온화, 자비, 연민
  1. softness, smoothness
  2. gentleness, mildness, tenderness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lēnitās

부드러움이

lēnitātēs

부드러움들이

속격 lēnitātis

부드러움의

lēnitātum

부드러움들의

여격 lēnitātī

부드러움에게

lēnitātibus

부드러움들에게

대격 lēnitātem

부드러움을

lēnitātēs

부드러움들을

탈격 lēnitāte

부드러움으로

lēnitātibus

부드러움들로

호격 lēnitās

부드러움아

lēnitātēs

부드러움들아

예문

  • nam et ex illa lenitate, qua conciliamur eis, qui audiunt, ad hanc vim acerrimam, qua eosdem excitamus, influat oportet aliquid, et ex hac vi non numquam animi aliquid inflandum est illi lenitati; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 212:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 212:2)

  • aspera contra iambis maxime concitantur, non solum quod sunt e duabus modo syllabis eoque frequentiorem quasi pulsum habent, quae res lenitati contraria est, sed etiam quod omnibus pedibus insurgunt et e brevibus longas nituntur et crescunt, ideoque meliores choreis, qui ab longis breves cadunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 393:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 393:2)

  • Quamvis mutatio pars sit progressionis rationum multiplicium, velocitas quam actiones humanae ei hodie imponunt, naturali obsistit evolutionis biologicae lenitati. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 26:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 26:2)

  • Non est iam lenitati locus; (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 6:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6:9)

  • et tertium est rithimorum asperitas, nisi forte sit lenitati permixta: (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 208:2)

    (단테 알리기에리, , 208:2)

유의어

  1. 부드러움

  2. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION