라틴어-한국어 사전 검색

lēnitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēnitās의 단수 대격형) 부드러움을

    형태분석: lēnitāt(어간) + em(어미)

lēnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnitās, lēnitātis

어원: lēnis(부드러운, 온화한)

  1. 부드러움, 평이, 평온
  2. 친절, 온화, 자비, 연민
  1. softness, smoothness
  2. gentleness, mildness, tenderness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lēnitās

부드러움이

lēnitātēs

부드러움들이

속격 lēnitātis

부드러움의

lēnitātum

부드러움들의

여격 lēnitātī

부드러움에게

lēnitātibus

부드러움들에게

대격 lēnitātem

부드러움을

lēnitātēs

부드러움들을

탈격 lēnitāte

부드러움으로

lēnitātibus

부드러움들로

호격 lēnitās

부드러움아

lēnitātēs

부드러움들아

예문

  • Caesar, cum suam lenitatem cognitam omnibus sciret neque vereretur ne quid crudelitate naturae videretur asperius fecisse, neque exitum consiliorum suorum animadverteret, si tali ratione diversis in locis plures consilia inissent, exemplo supplici deterrendos reliquos existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:1)

  • Deinde ipse Vergilium appellavit invitavitque ad deditionem suamque lenitatem et clementiam commemoravit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 86:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 86:3)

  • Non te ergo exasperet vindicandi potestas, cui lenitatem non excussit examinandi necessitas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:11)

  • Quo conperto Montius tune quaestor, acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune, advocatos palatinarum primos scholarum allocutus est mollius, docens nec decere haec fieri nec prodesse, addensque vocis obiurgatorio sonu, quod si id placuerit, post statuas Constantii deiectas, super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:2)

  • Primo ut Martis ambigua declinentur, dein ut auxiliatores pro adversariis adsciscamus, quod pollicentur, tum autem ut incruenti mitigemus ferociae flatus, perniciosos saepe provinciis, postremo id reputantes, quod non ille hostis vincitur solus, qui cadit in acie, pondere armorum oppressus et virium, sed multo tutius etiam tuba tacente, sub iugum mittitur voluntarius, qui sentit expertus, nec fortitudinem in rebelles nec lenitatem in supplices animos abesse Romanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 14:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:3)

유의어

  1. 부드러움

  2. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION