라틴어-한국어 사전 검색

lēnitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēnitās의 단수 탈격형) 부드러움으로

    형태분석: lēnitāt(어간) + e(어미)

lēnitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnitās, lēnitātis

어원: lēnis(부드러운, 온화한)

  1. 부드러움, 평이, 평온
  2. 친절, 온화, 자비, 연민
  1. softness, smoothness
  2. gentleness, mildness, tenderness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lēnitās

부드러움이

lēnitātēs

부드러움들이

속격 lēnitātis

부드러움의

lēnitātum

부드러움들의

여격 lēnitātī

부드러움에게

lēnitātibus

부드러움들에게

대격 lēnitātem

부드러움을

lēnitātēs

부드러움들을

탈격 lēnitāte

부드러움으로

lēnitātibus

부드러움들로

호격 lēnitās

부드러움아

lēnitātēs

부드러움들아

예문

  • Verba sapientium cum lenitate audiuntur plus quam clamor principis inter stultos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:17)

    지혜로운 이들의 조용한 말이 어리석은 자들 가운데에 있는 군주의 호령보다 더 들을 가치가 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:17)

  • In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit eum ex omni carne. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:4)

    주님께서는 모세의 충실함과 온유함을 보시고 그를 거룩하게 하시어 만인 가운데에서 그를 선택하셨다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:4)

  • Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:1)

  • Quod ubi sine recusatione fecerunt passisque palmis proiecti ad terram flentes ab eo salutem petiverunt, consolatus consurgere iussit et pauca apud eos de lenitate sua locutus, quo minore essent timore, omnes conservavit militibusque suis commendavit, ne qui eorum violaretur, neu quid sui desiderarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 98:2)

    (카이사르, 내란기, 3권 98:2)

  • Rumore interim perlato de eius lenitate clementiaque propemodum omnes regni equites Zamam perveniunt ad Caesarem ab eoque sunt metu periculoque liberati. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 92:7)

    (카이사르, 아프리카 전기 92:7)

유의어

  1. 부드러움

  2. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION