뜻

1. 올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다
2. 가볍게 하다, 경감시키다
3. 편안하게 하다, 완화시키다
4. 누그러뜨리다, 덜다

1. I raise, elevate, lift up
2. I make light, lighten
3. I relieve, ease, comfort
4. I mitigate, alleviate

예문

• et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in cacabum et omne, quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venienti in Silo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:14)

  냄비나 솥이나 가마솥이나 도가니에 찔러 넣었다. 갈고리에 꽂혀 나오는 것은 무엇이나 사제가 제 것으로 가졌다. 그들은 실로에 오는 모든 이스라엘 사람에게 그런 짓을 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:14)

• Est autem genus radicis inventum ab eis, qui fuerant vacui ab operibus, quod appellatur chara, quod admixtum lacte multum inopiam levabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 48:1)

  (카이사르, 내란기, 3권 48:1)

• Hoc idem et Manassen in Paralipomenon et Nineven fecisse legimus in pro- pheta, publicanum quoque in evangelio, e quibus primus non solum indulgentiam, sed et regnum recipere meruit, alius inpendentem Dei fregit iram, tertius pectus verberans pugnis oculos non levabat ad caelum et multo iustificatior recessit humili confessione vitiorum quam superba pharisaeus iactatione virtutum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 4:25)

  (히에로니무스, 편지들, 4:25)

• caelumque levabat relevabat, recreabat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 571 358:1)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 358:1)

• arte levabat leviores esse faciebat, ut nostrumque leves quaecumque laborem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 755 479:1)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 479:1)