고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: levō, levāre, levāvī, levātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | levō (나는) 올린다 |
levās (너는) 올린다 |
levat (그는) 올린다 |
| 복수 | levāmus (우리는) 올린다 |
levātis (너희는) 올린다 |
levant (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | levābam (나는) 올리고 있었다 |
levābās (너는) 올리고 있었다 |
levābat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | levābāmus (우리는) 올리고 있었다 |
levābātis (너희는) 올리고 있었다 |
levābant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | levābō (나는) 올리겠다 |
levābis (너는) 올리겠다 |
levābit (그는) 올리겠다 |
| 복수 | levābimus (우리는) 올리겠다 |
levābitis (너희는) 올리겠다 |
levābunt (그들은) 올리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | levāvī (나는) 올렸다 |
levāvistī (너는) 올렸다 |
levāvit (그는) 올렸다 |
| 복수 | levāvimus (우리는) 올렸다 |
levāvistis (너희는) 올렸다 |
levāvērunt, levāvēre (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | levāveram (나는) 올렸었다 |
levāverās (너는) 올렸었다 |
levāverat (그는) 올렸었다 |
| 복수 | levāverāmus (우리는) 올렸었다 |
levāverātis (너희는) 올렸었다 |
levāverant (그들은) 올렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | levāverō (나는) 올렸겠다 |
levāveris (너는) 올렸겠다 |
levāverit (그는) 올렸겠다 |
| 복수 | levāverimus (우리는) 올렸겠다 |
levāveritis (너희는) 올렸겠다 |
levāverint (그들은) 올렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | levor (나는) 올려진다 |
levāris, levāre (너는) 올려진다 |
levātur (그는) 올려진다 |
| 복수 | levāmur (우리는) 올려진다 |
levāminī (너희는) 올려진다 |
levantur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | levābar (나는) 올려지고 있었다 |
levābāris, levābāre (너는) 올려지고 있었다 |
levābātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | levābāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
levābāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
levābantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | levābor (나는) 올려지겠다 |
levāberis, levābere (너는) 올려지겠다 |
levābitur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | levābimur (우리는) 올려지겠다 |
levābiminī (너희는) 올려지겠다 |
levābuntur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | levātus sum (나는) 올려졌다 |
levātus es (너는) 올려졌다 |
levātus est (그는) 올려졌다 |
| 복수 | levātī sumus (우리는) 올려졌다 |
levātī estis (너희는) 올려졌다 |
levātī sunt (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | levātus eram (나는) 올려졌었다 |
levātus erās (너는) 올려졌었다 |
levātus erat (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | levātī erāmus (우리는) 올려졌었다 |
levātī erātis (너희는) 올려졌었다 |
levātī erant (그들은) 올려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | levātus erō (나는) 올려졌겠다 |
levātus eris (너는) 올려졌겠다 |
levātus erit (그는) 올려졌겠다 |
| 복수 | levātī erimus (우리는) 올려졌겠다 |
levātī eritis (너희는) 올려졌겠다 |
levātī erunt (그들은) 올려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | levem (나는) 올리자 |
levēs (너는) 올리자 |
levet (그는) 올리자 |
| 복수 | levēmus (우리는) 올리자 |
levētis (너희는) 올리자 |
levent (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | levārem (나는) 올리고 있었다 |
levārēs (너는) 올리고 있었다 |
levāret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | levārēmus (우리는) 올리고 있었다 |
levārētis (너희는) 올리고 있었다 |
levārent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | levāverim (나는) 올렸다 |
levāverīs (너는) 올렸다 |
levāverit (그는) 올렸다 |
| 복수 | levāverīmus (우리는) 올렸다 |
levāverītis (너희는) 올렸다 |
levāverint (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | levāvissem (나는) 올렸었다 |
levāvissēs (너는) 올렸었다 |
levāvisset (그는) 올렸었다 |
| 복수 | levāvissēmus (우리는) 올렸었다 |
levāvissētis (너희는) 올렸었다 |
levāvissent (그들은) 올렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lever (나는) 올려지자 |
levēris, levēre (너는) 올려지자 |
levētur (그는) 올려지자 |
| 복수 | levēmur (우리는) 올려지자 |
levēminī (너희는) 올려지자 |
leventur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | levārer (나는) 올려지고 있었다 |
levārēris, levārēre (너는) 올려지고 있었다 |
levārētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | levārēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
levārēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
levārentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | levātus sim (나는) 올려졌다 |
levātus sīs (너는) 올려졌다 |
levātus sit (그는) 올려졌다 |
| 복수 | levātī sīmus (우리는) 올려졌다 |
levātī sītis (너희는) 올려졌다 |
levātī sint (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | levātus essem (나는) 올려졌었다 |
levātus essēs (너는) 올려졌었다 |
levātus esset (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | levātī essēmus (우리는) 올려졌었다 |
levātī essētis (너희는) 올려졌었다 |
levātī essent (그들은) 올려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | levā (너는) 올려라 |
||
| 복수 | levāte (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | levātō (네가) 올리게 해라 |
levātō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | levātōte (너희가) 올리게 해라 |
levantō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | levāre (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | levāminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | levātor (네가) 올려지게 해라 |
levātor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | levantor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | levāre 올림 |
levāvisse 올렸음 |
levātūrus esse 올리겠음 |
| 수동태 | levārī 올려짐 |
levātus esse 올려졌음 |
levātum īrī 올려지겠음 |
Rursumque locutus est Abner ad Asael: " Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:22)
아브네르가 다시 아사엘에게 “내 뒤는 그만 쫓고 물러서라. 내가 너를 쳐 땅바닥에 쓰러지게 할 까닭이 없지 않느냐? 그렇게 되면 네 형 요압 앞에서 내가 어떻게 머리를 들겠느냐?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:22)
Factum est autem cum levare vellet Dominus Eliam per turbi nem in caelum, ibant Elias et Eliseus de Galgalis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:1)
주님께서 엘리야를 회오리바람에 실어 하늘로 들어 올리실 때였다. 엘리야와 엘리사가 길갈을 떠나 걷다가, (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:1)
Et dixi: " Deus meus, confundor et erubesco levare faciem meam ad te, quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput nostrum, et delicta nostra creverunt usque ad caelum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:6)
말씀드렸다. “저의 하느님, 너무나 부끄럽고 수치스러워서, 저의 하느님, 당신께 제 얼굴을 들 수가 없습니다. 저희 죄악은 머리 위로 불어났고, 저희 잘못은 하늘까지 커졌습니다. (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:6)
" In gentibus auditum est, et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem; iuxta hanc vocem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 6 6:6)
거기에 이렇게 쓰여 있었다. “이미 여러 민족 사이에 소문이 나 있고, 가스무도 같은 말을 하고 있소. 당신과 유다인들이 반란을 꾸민다는 것이오. 당신이 성벽을 쌓는 것도 바로 그 때문이고, 또 이 소문에 따르면, 당신은 그들의 임금이 되려 하고 있으며, (불가타 성경, 느헤미야기, 6장 6:6)
tunc levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:15)
그러면 자네는 거리낌 없이 얼굴을 들 수 있고 안전하게 되어 두려워하지 않을 것이네. (불가타 성경, 욥기, 11장 11:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0146%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
