살아있는 라틴어 사전

도구

maledica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledicus의 여성 단수 주격형) 중상적인 (이)가
형태분석: maledic(어간) + a(어미)
(maledicus의 여성 단수 호격형) 중상적인 (이)야
형태분석: maledic(어간) + a(어미)
(maledicus의 중성 복수 주격형) 중상적인 (것)들이
형태분석: maledic(어간) + a(어미)
(maledicus의 중성 복수 대격형) 중상적인 (것)들을
형태분석: maledic(어간) + a(어미)
(maledicus의 중성 복수 호격형) 중상적인 (것)들아
형태분석: maledic(어간) + a(어미)

maledicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledicus의 여성 단수 탈격형) 중상적인 (이)로
형태분석: maledic(어간) + ā(어미)

maledicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledicus, maledica, maledicum

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

뜻

중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는
욕설을 퍼붓는, 독설의
상스러운, 입정사나운, 업신여기는

slanderous
abusive
scurrilous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maledicus 중상적인 (이)가	maledicī 중상적인 (이)들이	maledica 중상적인 (이)가	maledicae 중상적인 (이)들이	maledicum 중상적인 (것)가	maledica 중상적인 (것)들이
속격	maledicī 중상적인 (이)의	maledicōrum 중상적인 (이)들의	maledicae 중상적인 (이)의	maledicārum 중상적인 (이)들의	maledicī 중상적인 (것)의	maledicōrum 중상적인 (것)들의
여격	maledicō 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicae 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicō 중상적인 (것)에게	maledicīs 중상적인 (것)들에게
대격	maledicum 중상적인 (이)를	maledicōs 중상적인 (이)들을	maledicam 중상적인 (이)를	maledicās 중상적인 (이)들을	maledicum 중상적인 (것)를	maledica 중상적인 (것)들을
탈격	maledicō 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicā 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicō 중상적인 (것)로	maledicīs 중상적인 (것)들로
호격	maledice 중상적인 (이)야	maledicī 중상적인 (이)들아	maledica 중상적인 (이)야	maledicae 중상적인 (이)들아	maledicum 중상적인 (것)야	maledica 중상적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maledicus 중상적인 (이)가	maledicentior 더 중상적인 (이)가	maledicentissimus 가장 중상적인 (이)가
부사	maledicē 중상적이게	maledicentius 더 중상적이게	maledicentissimē 가장 중상적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Recepit Roma, quod amiserat, ac procax et maledica lingua gentilium oculorum testimonio confutata est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 9:2)
(히에로니무스, 편지들, 9:2)
Difficile est in maledica civitate et in urbe, in qua orbis quondam populus fuit palmaque vitiorum, si honestis detraherent et pura ac munda macularent, non aliquam sinistri rumoris fabulam trahere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 3:1)
(히에로니무스, 편지들, 3:1)
non eam ne nunc quidem Aspera vero et maledica, ut dixi, etiam carmine iambis grassantur: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 398:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 398:3)
Ad haec mulier omnis non solum naturaliter reperitur avara, sed etiam invida et aliarum maledica, rapax, ventris obsequio dedita, inconstans, in sermone multiplex, inobediens et contra interdicta renitens, superbiae vitio maculata et inanis gloriae cupida, mendax, ebriosa, virlingosa, nil secretum servans, nimis luxuriosa, ad omne malum prona et hominem cordis affectione non amans. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 26:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 26:1)
Benedicam benedicentibus tibi et maledicentibus tibi maledicam, atque in te benedicentur universae cognationes terrae!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:3)
너에게 축복하는 이들에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리겠다. 세상의 모든 종족들이 너를 통하여 복을 받을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 12장 12:3)