살아있는 라틴어 사전

도구

maledicōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledicus의 남성 복수 대격형) 중상적인 (이)들을
형태분석: maledic(어간) + ōs(어미)

maledicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledicus, maledica, maledicum

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

뜻

중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는
욕설을 퍼붓는, 독설의
상스러운, 입정사나운, 업신여기는

slanderous
abusive
scurrilous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maledicus 중상적인 (이)가	maledicī 중상적인 (이)들이	maledica 중상적인 (이)가	maledicae 중상적인 (이)들이	maledicum 중상적인 (것)가	maledica 중상적인 (것)들이
속격	maledicī 중상적인 (이)의	maledicōrum 중상적인 (이)들의	maledicae 중상적인 (이)의	maledicārum 중상적인 (이)들의	maledicī 중상적인 (것)의	maledicōrum 중상적인 (것)들의
여격	maledicō 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicae 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicō 중상적인 (것)에게	maledicīs 중상적인 (것)들에게
대격	maledicum 중상적인 (이)를	maledicōs 중상적인 (이)들을	maledicam 중상적인 (이)를	maledicās 중상적인 (이)들을	maledicum 중상적인 (것)를	maledica 중상적인 (것)들을
탈격	maledicō 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicā 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicō 중상적인 (것)로	maledicīs 중상적인 (것)들로
호격	maledice 중상적인 (이)야	maledicī 중상적인 (이)들아	maledica 중상적인 (이)야	maledicae 중상적인 (이)들아	maledicum 중상적인 (것)야	maledica 중상적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maledicus 중상적인 (이)가	maledicentior 더 중상적인 (이)가	maledicentissimus 가장 중상적인 (이)가
부사	maledicē 중상적이게	maledicentius 더 중상적이게	maledicentissimē 가장 중상적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed et alii similiter ascendentes in circumflexione contra eos, qui intus erant, turres incendebant atque ignes inferentes ipsos maledicos vivos concremabant, alii autem portas concidebant et, recepto residuo exercitu, occupaverunt civitatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:36)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:36)
Unde Aristarchus grammaticae rei dumis excellens, et Herodianus artium minutissimus sciscitator, et Saccas Ammonius Plotini magister, aliique plurimi scriptores multorum in litteris nobilium studiorum, inter quos Chalcenterus eminuit Didymus, multiplicis scientiae copia memorabilis, qui in illis sex libris, ubi non numquam imperfecte Tullium reprehendit, sillographos imitatus, scriptores maledicos, iudicio doctarum aurium incusatur, ut immania frementem leonem trepidulis vocibus canis catulus longius circumlatrans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 16:1)
Nam quos improbos, maledicos, fraudulentos putant et ad faciendam iniuriam instructos, eos haud contemnunt quidem, sed de iis male existimant. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 47:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 47:5)
Benedicam benedicentibus tibi et maledicentibus tibi maledicam, atque in te benedicentur universae cognationes terrae!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:3)
너에게 축복하는 이들에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리겠다. 세상의 모든 종족들이 너를 통하여 복을 받을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 12장 12:3)
Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester, quem Dominus non detestatur? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:8)
하느님께서 저주하시지 않은 이를 내가 어찌 저주하랴? 주님께서 악담하시지 않은 이에게 내가 어찌 악담하랴? (불가타 성경, 민수기, 23장 23:8)