라틴어-한국어 사전 검색

maledicīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maledicus의 남성 복수 여격형) 중상적인 (이)들에게

    형태분석: maledic(어간) + īs(어미)

  • (maledicus의 남성 복수 탈격형) 중상적인 (이)들로

    형태분석: maledic(어간) + īs(어미)

  • (maledicus의 여성 복수 여격형) 중상적인 (이)들에게

    형태분석: maledic(어간) + īs(어미)

  • (maledicus의 여성 복수 탈격형) 중상적인 (이)들로

    형태분석: maledic(어간) + īs(어미)

  • (maledicus의 중성 복수 여격형) 중상적인 (것)들에게

    형태분석: maledic(어간) + īs(어미)

  • (maledicus의 중성 복수 탈격형) 중상적인 (것)들로

    형태분석: maledic(어간) + īs(어미)

maledicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledicus, maledica, maledicum

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

  1. 중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는
  2. 욕설을 퍼붓는, 독설의
  3. 상스러운, 입정사나운, 업신여기는
  1. slanderous
  2. abusive
  3. scurrilous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 maledicus

중상적인 (이)가

maledicī

중상적인 (이)들이

maledica

중상적인 (이)가

maledicae

중상적인 (이)들이

maledicum

중상적인 (것)가

maledica

중상적인 (것)들이

속격 maledicī

중상적인 (이)의

maledicōrum

중상적인 (이)들의

maledicae

중상적인 (이)의

maledicārum

중상적인 (이)들의

maledicī

중상적인 (것)의

maledicōrum

중상적인 (것)들의

여격 maledicō

중상적인 (이)에게

maledicīs

중상적인 (이)들에게

maledicae

중상적인 (이)에게

maledicīs

중상적인 (이)들에게

maledicō

중상적인 (것)에게

maledicīs

중상적인 (것)들에게

대격 maledicum

중상적인 (이)를

maledicōs

중상적인 (이)들을

maledicam

중상적인 (이)를

maledicās

중상적인 (이)들을

maledicum

중상적인 (것)를

maledica

중상적인 (것)들을

탈격 maledicō

중상적인 (이)로

maledicīs

중상적인 (이)들로

maledicā

중상적인 (이)로

maledicīs

중상적인 (이)들로

maledicō

중상적인 (것)로

maledicīs

중상적인 (것)들로

호격 maledice

중상적인 (이)야

maledicī

중상적인 (이)들아

maledica

중상적인 (이)야

maledicae

중상적인 (이)들아

maledicum

중상적인 (것)야

maledica

중상적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 maledicus

중상적인 (이)가

maledicentior

더 중상적인 (이)가

maledicentissimus

가장 중상적인 (이)가

부사 maledicē

중상적이게

maledicentius

더 중상적이게

maledicentissimē

가장 중상적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • At etiam maledicis? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:319)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:319)

  • audibis male, si maledicis mihi. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 14:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)

  • De nullo loqueris, nulli maledicis, Apici: (Martial, Epigrammata, book 3, LXXX 80:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 80:1)

  • Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 4 4:172)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:172)

  • Quod vobis de maledicis enarravi, non illud asserui quasi vellem vobis onus inferre animos cohibendi malorum, sed ut vestra vos talem sedula facta demonstrent ut malorum inde invidia semper sua possit incrementa cognoscere, et ab eorum insidiis bonorum vos defendat opinio, sicut etiam vestra prudentissime superius indicavit auctoritas. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 5:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 5:2)

유의어

  1. 중상적인

    • crīminōsus (중상적인, 명예를 훼손하는, 입이 사나운)
  2. 욕설을 퍼붓는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION