살아있는 라틴어 사전

도구

maledicōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledicus의 남성 복수 속격형) 중상적인 (이)들의
형태분석: maledic(어간) + ōrum(어미)
(maledicus의 중성 복수 속격형) 중상적인 (것)들의
형태분석: maledic(어간) + ōrum(어미)

maledicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledicus, maledica, maledicum

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

뜻

중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는
욕설을 퍼붓는, 독설의
상스러운, 입정사나운, 업신여기는

slanderous
abusive
scurrilous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maledicus 중상적인 (이)가	maledicī 중상적인 (이)들이	maledica 중상적인 (이)가	maledicae 중상적인 (이)들이	maledicum 중상적인 (것)가	maledica 중상적인 (것)들이
속격	maledicī 중상적인 (이)의	maledicōrum 중상적인 (이)들의	maledicae 중상적인 (이)의	maledicārum 중상적인 (이)들의	maledicī 중상적인 (것)의	maledicōrum 중상적인 (것)들의
여격	maledicō 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicae 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicō 중상적인 (것)에게	maledicīs 중상적인 (것)들에게
대격	maledicum 중상적인 (이)를	maledicōs 중상적인 (이)들을	maledicam 중상적인 (이)를	maledicās 중상적인 (이)들을	maledicum 중상적인 (것)를	maledica 중상적인 (것)들을
탈격	maledicō 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicā 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicō 중상적인 (것)로	maledicīs 중상적인 (것)들로
호격	maledice 중상적인 (이)야	maledicī 중상적인 (이)들아	maledica 중상적인 (이)야	maledicae 중상적인 (이)들아	maledicum 중상적인 (것)야	maledica 중상적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maledicus 중상적인 (이)가	maledicentior 더 중상적인 (이)가	maledicentissimus 가장 중상적인 (이)가
부사	maledicē 중상적이게	maledicentius 더 중상적이게	maledicentissimē 가장 중상적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aut enim nihil scribendum fuit, ne hominum iudicium subiremus, quod tu facere prohibuisti, aut scribentes nosse cunctorum adversum nos maledicorum tela torquenda. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 17:2)
(히에로니무스, 편지들, 17:2)
ac sic, utrolibet genere vivatur, semper hic tamen bonarum partium mores pungentibus linguis maledicorum veluti bicipitibus hamis inuncabuntur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 11:5)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 11:5)
quapropter in praesentiarum solvam quam non tam bonorum caritati quam maledicorum suspicioni debeo fidem (vivit 1 Spiritus Sanctus, omnipotens Deus noster, qui Petri voce damnavit in Simone mago cur opinaretur gratiam benedictionis pretio sese posse mercari) me in eo, quem vobis opportunum censui, nec pecuniae favere nec gratiae, sed statu satis superque trutinato personae temporis, provinciae civitatis, virum, cuius in consequentibus raptim vita replicabitur, competentissimum credidisse. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 15:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 15:1)
Nec labor uos ergo itineris, nec maledicorum hominum linguae deterreant; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXIII. 23:10)
(베다 베네라빌리스, , , 23:10)
Malorum autem detractionibus obviare mihi videtur impossibile prorsus et durum continere laborem, quia satis esset facilius fluvium naturaliter ad ima currentem per eundem alveum ad originis fontem veloci cursu reducere quam maledicorum ora compescere vel eorum insidias cohibere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 4:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 4:4)