살아있는 라틴어 사전

도구

maledicus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledicus의 남성 단수 주격형) 중상적인 (이)가
형태분석: maledic(어간) + us(어미)

maledicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledicus, maledica, maledicum

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

뜻

중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는
욕설을 퍼붓는, 독설의
상스러운, 입정사나운, 업신여기는

slanderous
abusive
scurrilous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maledicus 중상적인 (이)가	maledicī 중상적인 (이)들이	maledica 중상적인 (이)가	maledicae 중상적인 (이)들이	maledicum 중상적인 (것)가	maledica 중상적인 (것)들이
속격	maledicī 중상적인 (이)의	maledicōrum 중상적인 (이)들의	maledicae 중상적인 (이)의	maledicārum 중상적인 (이)들의	maledicī 중상적인 (것)의	maledicōrum 중상적인 (것)들의
여격	maledicō 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicae 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicō 중상적인 (것)에게	maledicīs 중상적인 (것)들에게
대격	maledicum 중상적인 (이)를	maledicōs 중상적인 (이)들을	maledicam 중상적인 (이)를	maledicās 중상적인 (이)들을	maledicum 중상적인 (것)를	maledica 중상적인 (것)들을
탈격	maledicō 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicā 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicō 중상적인 (것)로	maledicīs 중상적인 (것)들로
호격	maledice 중상적인 (이)야	maledicī 중상적인 (이)들아	maledica 중상적인 (이)야	maledicae 중상적인 (이)들아	maledicum 중상적인 (것)야	maledica 중상적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maledicus 중상적인 (이)가	maledicentior 더 중상적인 (이)가	maledicentissimus 가장 중상적인 (이)가
부사	maledicē 중상적이게	maledicentius 더 중상적이게	maledicentissimē 가장 중상적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In labiis suis apprehendetur peccator, et maledicus et superbus scandalizabitur in illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:8)
죄인은 제 입술로 말미암아 붙잡히고 험담가와 오만한 자도 제 입술로 말미암아 걸려 넘어지리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:8)
Si quis frater nominetur aut fornicator aut idolis serviens aut avarus aut maledicus aut ebriosus aut rapax, cum eius modi nec cibum sumere, ingemescendo admonens cum quanto periculo convivaremur cum eis qui vel in domibus inebriarentur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:2)
(아우구스티누스, 편지들, 5:2)
C. Fimbria temporibus isdem fere, sed longius aetate provectus, habitus est sane, ut ita dicam, lutulentus [patronus] asper maledicus; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 34 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 34장 2:2)
si isqui frater inter vos nominatur, est fornicator, aut avarus, aut ydolisserviens, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax, cum huiusmodi nec cibumsumere. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:5)
(, , 53:5)
"Si is, qui nominatur frater inter vos, estfornicator, aut avarus, aut ydolis serviens, aut maledicus, aut ebriosus, aut rapax: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo III 4:3)
(, , 4:3)