살아있는 라틴어 사전

도구

maledicī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledicus의 남성 단수 속격형) 중상적인 (이)의
형태분석: maledic(어간) + ī(어미)
(maledicus의 남성 복수 주격형) 중상적인 (이)들이
형태분석: maledic(어간) + ī(어미)
(maledicus의 남성 복수 호격형) 중상적인 (이)들아
형태분석: maledic(어간) + ī(어미)
(maledicus의 중성 단수 속격형) 중상적인 (것)의
형태분석: maledic(어간) + ī(어미)

maledicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledicus, maledica, maledicum

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

뜻

중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는
욕설을 퍼붓는, 독설의
상스러운, 입정사나운, 업신여기는

slanderous
abusive
scurrilous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maledicus 중상적인 (이)가	maledicī 중상적인 (이)들이	maledica 중상적인 (이)가	maledicae 중상적인 (이)들이	maledicum 중상적인 (것)가	maledica 중상적인 (것)들이
속격	maledicī 중상적인 (이)의	maledicōrum 중상적인 (이)들의	maledicae 중상적인 (이)의	maledicārum 중상적인 (이)들의	maledicī 중상적인 (것)의	maledicōrum 중상적인 (것)들의
여격	maledicō 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicae 중상적인 (이)에게	maledicīs 중상적인 (이)들에게	maledicō 중상적인 (것)에게	maledicīs 중상적인 (것)들에게
대격	maledicum 중상적인 (이)를	maledicōs 중상적인 (이)들을	maledicam 중상적인 (이)를	maledicās 중상적인 (이)들을	maledicum 중상적인 (것)를	maledica 중상적인 (것)들을
탈격	maledicō 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicā 중상적인 (이)로	maledicīs 중상적인 (이)들로	maledicō 중상적인 (것)로	maledicīs 중상적인 (것)들로
호격	maledice 중상적인 (이)야	maledicī 중상적인 (이)들아	maledica 중상적인 (이)야	maledicae 중상적인 (이)들아	maledicum 중상적인 (것)야	maledica 중상적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maledicus 중상적인 (이)가	maledicentior 더 중상적인 (이)가	maledicentissimus 가장 중상적인 (이)가
부사	maledicē 중상적이게	maledicentius 더 중상적이게	maledicentissimē 가장 중상적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

neque fornicatores neque idolis servientes neque adulteri neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque raptores regnum dei possidebunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)
Contemplans maximis viribus et alacritate vos vigere, fortissimi milites, contionari disposui, docturus ratione multiplici, non nunc primitus (ut maledici mussitant) Romanos penetrasse regna Persidis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 16:1)
erat praeterea cum eo adulescens illustris, formosus, Hasdrubal, quem nonnulli diligi turpius, quam par erat, ab Hamilcare loquebantur (non enim maledici tanto viro deesse poterant). quo factum est ut a praefecto morum Hasdrubal cum eo vetaretur esse. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 3장 2:1)
Separentur domus vestrae dividaturque convivium, ne maledici homines sub uno tectulo vos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 9:4)
(히에로니무스, 편지들, 9:4)
ecce autem alii minuti et angusti aut omnia semper desperantes aut malivoli, invidi, difficiles, lucifugi, maledici, monstruosi, alii autem etiam amatoriis levitatibus dediti, alii petulantes, alii audaces, protervi, idem intemperantes et ignavi, numquam in sententia permanentes, quas ob causas in eorum vita nulla est intercapedo molestiae. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 79:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 79:1)