도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

malignae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malignus의 여성 단수 속격형) 아주 나쁜 (이)의

    형태분석: malign(어간) + ae(어미)

  • (malignus의 여성 단수 여격형) 아주 나쁜 (이)에게

    형태분석: malign(어간) + ae(어미)

  • (malignus의 여성 복수 주격형) 아주 나쁜 (이)들이

    형태분석: malign(어간) + ae(어미)

  • (malignus의 여성 복수 호격형) 아주 나쁜 (이)들아

    형태분석: malign(어간) + ae(어미)

malignus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malignus, maligna, malignum

어원: mālus(사과나무) +GEN-

뜻

  1. 아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는
  2. 앙심을 품은
  3. 극히 해로운, 악의에 찬, 나쁜 영향을 주는, 악의 있는
  1. wicked, malicious
  2. spiteful
  3. malignant, malign

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 malignus

아주 나쁜 (이)가

 malignī

아주 나쁜 (이)들이

 maligna

아주 나쁜 (이)가

 malignae

아주 나쁜 (이)들이

 malignum

아주 나쁜 (것)가

 maligna

아주 나쁜 (것)들이
속격 malignī

아주 나쁜 (이)의

 malignōrum

아주 나쁜 (이)들의

 malignae

아주 나쁜 (이)의

 malignārum

아주 나쁜 (이)들의

 malignī

아주 나쁜 (것)의

 malignōrum

아주 나쁜 (것)들의
여격 malignō

아주 나쁜 (이)에게

 malignīs

아주 나쁜 (이)들에게

 malignae

아주 나쁜 (이)에게

 malignīs

아주 나쁜 (이)들에게

 malignō

아주 나쁜 (것)에게

 malignīs

아주 나쁜 (것)들에게
대격 malignum

아주 나쁜 (이)를

 malignōs

아주 나쁜 (이)들을

 malignam

아주 나쁜 (이)를

 malignās

아주 나쁜 (이)들을

 malignum

아주 나쁜 (것)를

 maligna

아주 나쁜 (것)들을
탈격 malignō

아주 나쁜 (이)로

 malignīs

아주 나쁜 (이)들로

 malignā

아주 나쁜 (이)로

 malignīs

아주 나쁜 (이)들로

 malignō

아주 나쁜 (것)로

 malignīs

아주 나쁜 (것)들로
호격 maligne

아주 나쁜 (이)야

 malignī

아주 나쁜 (이)들아

 maligna

아주 나쁜 (이)야

 malignae

아주 나쁜 (이)들아

 malignum

아주 나쁜 (것)야

 maligna

아주 나쁜 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 malignus

아주 나쁜 (이)가

 malignior

더 아주 나쁜 (이)가

 malignissimus

가장 아주 나쁜 (이)가
부사 malignē

 malignius

 malignissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • oculisque malignis pro ipsae malignae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 654 419:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 419:2)

  • Cumque repugnaret, sub iudice seque rogaret Leniter audiri, scelus hoc et utrimque requiri, Maior eum natu, proprio cogente reatu, Arguit indigne sceleris fraudisque malignae. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XX. De fure in testimonium arborem inuocante 21:12)

    (, , 21:12)

  • ac ne fallacem puteum deprendere posset cauta acies, virgis adopertas texerat oras, et superinposito simularat caespite campum, at regina humilis, quamvis ignara, manebat ulteriore loco nec adhuc ad Fraudis opertum venerat aut foveae calcarat furta malignae. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:67)

    (프루덴티우스, , 2:67)

  • o semper tacita sortes ambage malignae eventuque patens et nescia vatibus ipsis veri sera fides! (Claudianus, De Bello Gothico 2:215)

    (클라우디아누스, 2:215)

  • Cum, ut narrare adorsi sumus, praefato loco martyris tumulationi congruo a quibusque religiosis multa conferrentur donaria et ornamenta in auro et argento pretiosissima, quidam malignae mentis homines, omnis boni inmemores, agressi sunt sub nocturno silentio eandem infringere basilicam latrocinandi studio. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 18:2)

    (, 18:2)

유의어

  1. 아주 나쁜

  2. 앙심을 품은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION