도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

malignōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malignus의 남성 복수 대격형) 아주 나쁜 (이)들을

    형태분석: malign(어간) + ōs(어미)

malignus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malignus, maligna, malignum

어원: mālus(사과나무) +GEN-

뜻

  1. 아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는
  2. 앙심을 품은
  3. 극히 해로운, 악의에 찬, 나쁜 영향을 주는, 악의 있는
  1. wicked, malicious
  2. spiteful
  3. malignant, malign

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 malignus

아주 나쁜 (이)가

 malignī

아주 나쁜 (이)들이

 maligna

아주 나쁜 (이)가

 malignae

아주 나쁜 (이)들이

 malignum

아주 나쁜 (것)가

 maligna

아주 나쁜 (것)들이
속격 malignī

아주 나쁜 (이)의

 malignōrum

아주 나쁜 (이)들의

 malignae

아주 나쁜 (이)의

 malignārum

아주 나쁜 (이)들의

 malignī

아주 나쁜 (것)의

 malignōrum

아주 나쁜 (것)들의
여격 malignō

아주 나쁜 (이)에게

 malignīs

아주 나쁜 (이)들에게

 malignae

아주 나쁜 (이)에게

 malignīs

아주 나쁜 (이)들에게

 malignō

아주 나쁜 (것)에게

 malignīs

아주 나쁜 (것)들에게
대격 malignum

아주 나쁜 (이)를

 malignōs

아주 나쁜 (이)들을

 malignam

아주 나쁜 (이)를

 malignās

아주 나쁜 (이)들을

 malignum

아주 나쁜 (것)를

 maligna

아주 나쁜 (것)들을
탈격 malignō

아주 나쁜 (이)로

 malignīs

아주 나쁜 (이)들로

 malignā

아주 나쁜 (이)로

 malignīs

아주 나쁜 (이)들로

 malignō

아주 나쁜 (것)로

 malignīs

아주 나쁜 (것)들로
호격 maligne

아주 나쁜 (이)야

 malignī

아주 나쁜 (이)들아

 maligna

아주 나쁜 (이)야

 malignae

아주 나쁜 (이)들아

 malignum

아주 나쁜 (것)야

 maligna

아주 나쁜 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 malignus

아주 나쁜 (이)가

 malignior

더 아주 나쁜 (이)가

 malignissimus

가장 아주 나쁜 (이)가
부사 malignē

 malignius

 malignissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Malignos fieri maxime ingrati docent. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:9)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:9)

  • Nec actum quicquam secus existimes, vel susurrantes perniciosa malignos admittas, ad compendia sua excitare secessiones principum assuetos; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:2)

  • Iudices numquam consulto malignos elegit, sed si semel promotos agere didicisset immaniter, Lycurgos invenisse praedicabat et Cassios, columina iustitiae prisca, scribensque hortabatur assidue, ut noxas vel leves acerbius vindicarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:1)

  • Non humilem Sasona vadis, non litora curvae Thessaliae saxosa pavent, oraeque malignos Ambraciae portus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 6:38)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 6:38)

  • Contra malignos esse si cupis tutus, Apollinarem conveni meum, Scazon. (Martial, Epigrammata, book 7, XXVI 26:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 26:7)

유의어

  1. 아주 나쁜

  2. 앙심을 품은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION