살아있는 라틴어 사전

도구

malignōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(malignus의 남성 복수 속격형) 아주 나쁜 (이)들의
형태분석: malign(어간) + ōrum(어미)
(malignus의 중성 복수 속격형) 아주 나쁜 (것)들의
형태분석: malign(어간) + ōrum(어미)

malignus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malignus, maligna, malignum

어원: mālus(사과나무) +GEN-

뜻

아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는
앙심을 품은
극히 해로운, 악의에 찬, 나쁜 영향을 주는, 악의 있는

wicked, malicious
spiteful
malignant, malign

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	malignus 아주 나쁜 (이)가	malignī 아주 나쁜 (이)들이	maligna 아주 나쁜 (이)가	malignae 아주 나쁜 (이)들이	malignum 아주 나쁜 (것)가	maligna 아주 나쁜 (것)들이
속격	malignī 아주 나쁜 (이)의	malignōrum 아주 나쁜 (이)들의	malignae 아주 나쁜 (이)의	malignārum 아주 나쁜 (이)들의	malignī 아주 나쁜 (것)의	malignōrum 아주 나쁜 (것)들의
여격	malignō 아주 나쁜 (이)에게	malignīs 아주 나쁜 (이)들에게	malignae 아주 나쁜 (이)에게	malignīs 아주 나쁜 (이)들에게	malignō 아주 나쁜 (것)에게	malignīs 아주 나쁜 (것)들에게
대격	malignum 아주 나쁜 (이)를	malignōs 아주 나쁜 (이)들을	malignam 아주 나쁜 (이)를	malignās 아주 나쁜 (이)들을	malignum 아주 나쁜 (것)를	maligna 아주 나쁜 (것)들을
탈격	malignō 아주 나쁜 (이)로	malignīs 아주 나쁜 (이)들로	malignā 아주 나쁜 (이)로	malignīs 아주 나쁜 (이)들로	malignō 아주 나쁜 (것)로	malignīs 아주 나쁜 (것)들로
호격	maligne 아주 나쁜 (이)야	malignī 아주 나쁜 (이)들아	maligna 아주 나쁜 (이)야	malignae 아주 나쁜 (이)들아	malignum 아주 나쁜 (것)야	maligna 아주 나쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	malignus 아주 나쁜 (이)가	malignior 더 아주 나쁜 (이)가	malignissimus 가장 아주 나쁜 (이)가
부사	malignē	malignius	malignissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum, quod coeperant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:12)
그분께서 교활한 자들의 계획을 꺾으시니 그들의 손이 성공을 거두지 못하고 (불가타 성경, 욥기, 5장 5:12)
Ac primum conspicuus forma omnes sermones malignorum et puer et iuvenis evasit, intra quartum et vicensimum annum maritus, et si deus adnuisset pater. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 24 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 3:1)
Qui reductus in corpore, et die tertia rursum eductus, uidit non solum maiora beatorum gaudia, sed et maxima malignorum spirituum certamina, qui crebris accusationibus inprobi iter illi caeleste intercludere contendebant; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XIX. 1:3)
(베다 베네라빌리스, , , 1:3)
Ut autem sonitus idem clarior redditus ad me usque peruenit, considero turbam malignorum spirituum, quae quinque animas hominum merentes heiulantesque, ipsa multum exultans et cachinnans, medias illas trahebat in tenebras; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 2:2)
(베다 베네라빌리스, , , 2:2)
Tum subito superuenit exercitus malignorum et horridorum uultu spirituum, domumque hanc et exterius obsedit, et intus maxima ex parte residens impleuit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIII. 1:18)
(베다 베네라빌리스, , , 1:18)