고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mātrimōnium, mātrimōniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mātrimōnium 결혼이 | mātrimōnia 결혼들이 |
| 속격 | mātrimōniī, mātrimōnī 결혼의 | mātrimōniōrum 결혼들의 |
| 여격 | mātrimōniō 결혼에게 | mātrimōniīs 결혼들에게 |
| 대격 | mātrimōnium 결혼을 | mātrimōnia 결혼들을 |
| 탈격 | mātrimōniō 결혼으로 | mātrimōniīs 결혼들로 |
| 호격 | mātrimōnium 결혼아 | mātrimōnia 결혼들아 |
numquid amplius irrita faciemus mandata tua et matrimonia iungemus cum populis abominationum istarum? Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ut non essent reliquiae et salus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:14)
그런데도 저희가 당신의 계명들을 어기고, 역겨운 짓을 저지르는 이런 백성들과 통혼하였으니, 이럴 수가 있습니까? 당신께서 남은 자도 생존자도 하나 없이 저희를 몰살시켜 버리실 정도로 저희에게 진노하지 않으실 수가 있겠습니까? (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:14)
Effusius plerique soluti in venerem, aegreque contenti multitudine pelicum, puerilium stuprorum expertes, pro opibus quisque adsciscens matrimonia plura vel pauca. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 76:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 76:1)
MULTIS et eruditis viris audientibus legebatur oratio Metelli Numidici, gravis ac diserti viri, quam in censura dixit ad populum de ducendis uxoribus, cum eum ad matrimonia capessenda hortaretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
accipere omen et matrimonia ac pecunias hostium praedae destinare. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 13 13:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:6)
id vero egregium, quod provisu deum vidua iungeretur principi sua tantum matrimonia experto. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 6 6:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:4)
Conjugium and matrimonium denote the lasting connection between man and wife, for the purpose of living together and bringing up their offspring; conjugium is a very general term for a mere natural regulation, which also takes place among animals; contubernium means the marriage connection between slaves; matrimonium, the legal marriage between freemen and citizens, as a respectable and a political regulation; whereas nuptiæ means only the commencement of matrimonium, the wedding, or marriage-festival.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
