고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mātrimōnium, mātrimōniī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mātrimōnium 결혼이 | mātrimōnia 결혼들이 |
| 속격 | mātrimōniī, mātrimōnī 결혼의 | mātrimōniōrum 결혼들의 |
| 여격 | mātrimōniō 결혼에게 | mātrimōniīs 결혼들에게 |
| 대격 | mātrimōnium 결혼을 | mātrimōnia 결혼들을 |
| 탈격 | mātrimōniō 결혼으로 | mātrimōniīs 결혼들로 |
| 호격 | mātrimōnium 결혼아 | mātrimōnia 결혼들아 |
tristis est; nam omnēs eam laudant, omnēs colunt, sed nēmō amat, nēmō in mātrimōnium dūcit. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:16)
그녀는 슬프다; 모두가 그녀를 칭찬하고, 모두가 섬기지만, 누구도 사랑하지 않고, 누구도 결혼으로 이끌지 않기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:16)
Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, IX 9:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 9장 9:3)
itemque Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, III 3:4)
또한 Diviciacus의 형제인 Haedui 사람 Dumnorix(이 때에 자신의 국가에서 통치권을 가지고 있던 자로 그는 평민들에게 가장 잘 받아들여졌다.)을 같은 것을 시도하도록 설득하고, 자신의 딸을 결혼하도록 준다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 3장 3:4)
Nolo ego mihi te tam prospicere, qui meam egestatem leves, sed ut inops infamis ne sim, ne mi hanc famam differant, me germanam meam sororem in concubinatum tibi, si sine dote
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:80)
Callicles Namque hercle honeste fieri ferme non potest, ut eam perpetiar ire in matrimonium sine dote, quom eius rem penes me habeam domi. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:2)
Conjugium and matrimonium denote the lasting connection between man and wife, for the purpose of living together and bringing up their offspring; conjugium is a very general term for a mere natural regulation, which also takes place among animals; contubernium means the marriage connection between slaves; matrimonium, the legal marriage between freemen and citizens, as a respectable and a political regulation; whereas nuptiæ means only the commencement of matrimonium, the wedding, or marriage-festival.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
