살아있는 라틴어 사전

도구

memor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(memor의 남성 단수 주격형) 염두하는 (이)가
형태분석: memor(어간)
(memor의 남성 단수 호격형) 염두하는 (이)야
형태분석: memor(어간)
(memor의 중성 단수 주격형) 염두하는 (것)가
형태분석: memor(어간)
(memor의 중성 단수 대격형) 염두하는 (것)를
형태분석: memor(어간)
(memor의 중성 단수 호격형) 염두하는 (것)야
형태분석: memor(어간)

memor

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: memor, memoris

어원: 1 SMAR-

뜻

염두하는, 기억하는
좋은 기억을 가진, 추억하는

mindful, remembering
that has a good memory

참고

기억의 대상은 대게 속격으로 받음

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	memor 염두하는 (이)가	memorēs 염두하는 (이)들이	memor 염두하는 (것)가	memoria 염두하는 (것)들이
속격	memoris 염두하는 (이)의	memorium 염두하는 (이)들의	memoris 염두하는 (것)의	memorium 염두하는 (것)들의
여격	memorī 염두하는 (이)에게	memoribus 염두하는 (이)들에게	memorī 염두하는 (것)에게	memoribus 염두하는 (것)들에게
대격	memorem 염두하는 (이)를	memorēs 염두하는 (이)들을	memor 염두하는 (것)를	memoria 염두하는 (것)들을
탈격	memorī 염두하는 (이)로	memoribus 염두하는 (이)들로	memorī 염두하는 (것)로	memoribus 염두하는 (것)들로
호격	memor 염두하는 (이)야	memorēs 염두하는 (이)들아	memor 염두하는 (것)야	memoria 염두하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	memor 염두하는 (이)가	memorior 더 염두하는 (이)가	memorissimus 가장 염두하는 (이)가
부사	memoriter 염두하게	memorius 더 염두하게	memorissimē 가장 염두하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quo mortuo, timentes fratres eius et mutuo colloquentes: " Ne forte memor sit iniuriae, quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:15)
요셉의 형들은 아버지가 돌아가신 것을 보고, “요셉이 우리에게 적개심을 품고, 우리가 그에게 저지른 모든 악을 되갚을지도 모르지.” 하면서, (불가타 성경, 창세기, 50장 50:15)
Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham. Terrae quoque memor ero, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:42)
나는 야곱과 맺은 나의 계약과 이사악과 맺은 나의 계약, 또 아브라함과 맺은 나의 계약을 기억하고, 그 땅도 기억하겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:42)
Memor esto quoniam mors non tardat, et decretum inferorum quia non demonstratum est tibi; decretum enim huius mundi: morte morietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:12)
죽음은 더디 오지 않고 저승의 계약은 너에게 알려지지 않았다는 것을 기억하여라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:12)
Memor esto iudicii eius, sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:23)
죽은 이는 이제 안식을 누리고 있으니 그에 대한 추억만을 남겨 두고 그의 영이 떠나갔으니 그에 대하여 편안한 마음을 가져라. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:23)
Memor ero igitur operum Domini et, quae vidi, annuntiabo: in sermonibus Domini opera eius, et factum est in voluntate sua iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:15)
나는 이제 주님의 업적을 기억하고 내가 본 것을 묘사하리라. 주님의 업적은 그분의 말씀으로 이루어졌고 그분의 결정은 선의에서 나왔다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:15)