살아있는 라틴어 사전

도구

memorēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(memor의 남성 복수 주격형) 염두하는 (이)들이
형태분석: memor(어간) + ēs(어미)
(memor의 남성 복수 대격형) 염두하는 (이)들을
형태분석: memor(어간) + ēs(어미)
(memor의 남성 복수 호격형) 염두하는 (이)들아
형태분석: memor(어간) + ēs(어미)

memor

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: memor, memoris

어원: 1 SMAR-

뜻

염두하는, 기억하는
좋은 기억을 가진, 추억하는

mindful, remembering
that has a good memory

참고

기억의 대상은 대게 속격으로 받음

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	memor 염두하는 (이)가	memorēs 염두하는 (이)들이	memor 염두하는 (것)가	memoria 염두하는 (것)들이
속격	memoris 염두하는 (이)의	memorium 염두하는 (이)들의	memoris 염두하는 (것)의	memorium 염두하는 (것)들의
여격	memorī 염두하는 (이)에게	memoribus 염두하는 (이)들에게	memorī 염두하는 (것)에게	memoribus 염두하는 (것)들에게
대격	memorem 염두하는 (이)를	memorēs 염두하는 (이)들을	memor 염두하는 (것)를	memoria 염두하는 (것)들을
탈격	memorī 염두하는 (이)로	memoribus 염두하는 (이)들로	memorī 염두하는 (것)로	memoribus 염두하는 (것)들로
호격	memor 염두하는 (이)야	memorēs 염두하는 (이)들아	memor 염두하는 (것)야	memoria 염두하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	memor 염두하는 (이)가	memorior 더 염두하는 (이)가	memorissimus 가장 염두하는 (이)가
부사	memoriter 염두하게	memorius 더 염두하게	memorissimē 가장 염두하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed magis memores omnium praeceptorum meorum faciatis ea sitisque sancti Deo vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:40)
그래서 너희는 나의 모든 계명을 기억하고 실천하여, 너희 하느님에게 거룩한 사람들이 되어라. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:40)
Nos autem, memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:14)
궁궐의 소금을 나누어 먹은 저희가 임금님의 수치를 보고만 있는 것이 합당하지 않기에, 이렇게 글월을 보내어 임금님께 알려 드리는 바입니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:14)
Trahe me post te. Curramus! Introducat me rex in cellaria sua; exsultemus et laetemur in te memores amorum tuorum super vinum; recte diligunt te. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:4)
나를 당신에게 끌어 주셔요, 우리 달려가요. 임금님이 나를 내전으로 데려다 주셨네. (친구들) 우리는 당신으로 기뻐하고 즐거워하며 당신의 사랑을 포도주보다 더 기리리다. 그들이 당신을 사랑함은 당연하지요. (불가타 성경, 아가, 1장 1:4)
Memores enim erant adhuc eorum, quae in incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:10)
그들은 나그네살이 때에 겪은 일들을 생각하였습니다. 땅이 동물들을 내는 대신에 어떻게 모기들을 내놓았는지 강이 물고기 대신에 어떻게 수많은 개구리를 뱉어 내었는지 다시 생각하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:10)
Viri mendaces non erunt illius memores; et viri veraces invenientur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:8)
지혜는 오만과 멀리 떨어져 있고 거짓말쟁이들은 지혜를 생각지도 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:8)