고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miseria, miseriae
Quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Domino, qui doluit super miseriis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 10 10:16)
그러고는 자기들 가운데에서 낯선 신들을 치워 버리고 주님을 섬기니, 주님께서는 더 이상 이스라엘의 고통을 보고 계실 수 없었다. (불가타 성경, 판관기, 10장 10:16)
nunc hunc diem unum ex illis multis miseriis volo me eleutheria capere advenientem domum. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
egere me praecipitem iniqui flagitatores, ut nosti, quorum avaritiae ne tua quidem excelsa illa fortuna, propugnans miseriis meis, potuit refragari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:2)
in quorum miseriis, velut sui quisque discriminis cernens imaginem, tortorem et vincula somniabat, et deversoria tenebrarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 16:2)
terra hac miseriis angulum ac sedem rogo latebrasque viles: (Seneca, Medea 4:59)
(세네카, 메데아 4:59)
Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
