살아있는 라틴어 사전

도구

mortiferās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mortifer의 여성 복수 대격형) 치명적인 (이)들을
형태분석: mortifer(어간) + ās(어미)

mortifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mortifer, mortifera, mortiferum

어원: mors(죽음, 사망) + 1 FER-

뜻

치명적인
파괴적인, 유해한

deadly, fatal
destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mortifer 치명적인 (이)가	mortiferī 치명적인 (이)들이	mortifera 치명적인 (이)가	mortiferae 치명적인 (이)들이	mortiferum 치명적인 (것)가	mortifera 치명적인 (것)들이
속격	mortiferī 치명적인 (이)의	mortiferōrum 치명적인 (이)들의	mortiferae 치명적인 (이)의	mortiferārum 치명적인 (이)들의	mortiferī 치명적인 (것)의	mortiferōrum 치명적인 (것)들의
여격	mortiferō 치명적인 (이)에게	mortiferīs 치명적인 (이)들에게	mortiferae 치명적인 (이)에게	mortiferīs 치명적인 (이)들에게	mortiferō 치명적인 (것)에게	mortiferīs 치명적인 (것)들에게
대격	mortiferum 치명적인 (이)를	mortiferōs 치명적인 (이)들을	mortiferam 치명적인 (이)를	mortiferās 치명적인 (이)들을	mortiferum 치명적인 (것)를	mortifera 치명적인 (것)들을
탈격	mortiferō 치명적인 (이)로	mortiferīs 치명적인 (이)들로	mortiferā 치명적인 (이)로	mortiferīs 치명적인 (이)들로	mortiferō 치명적인 (것)로	mortiferīs 치명적인 (것)들로
호격	mortifer 치명적인 (이)야	mortiferī 치명적인 (이)들아	mortifera 치명적인 (이)야	mortiferae 치명적인 (이)들아	mortiferum 치명적인 (것)야	mortifera 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mortifer 치명적인 (이)가	mortiferior 더 치명적인 (이)가	mortiferrimus 가장 치명적인 (이)가
부사	mortiferē 치명적이게	mortiferius 더 치명적이게	mortiferrimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ita longa inquisitione vesica laeditur, excitatque inflammationes mortiferas, adeo ut quidam non secti, cum diu frustraque per digitos vesica esset agitata, decesserint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:92)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:92)
Ita longa inquisitione uesica laeditur, excitatque inflammationes mortiferas, adeo ut quidam non secti, cum diu frustraque per digitos uesica esset agitata, decesserint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 19:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 19:4)
Ita longa inquisitione vesica laeditur, excitatque inflammationes mortiferas; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXVI De mingendi difficultate, et curatione. 22:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 22:5)
"supremus hic tibi finis erit, semper prostrata iacebis, nec iam mortiferas audebis spargere flammas in famulos famulasve Dei, quibus intima casti vena animi sola fervet de lampade Christi, tene, o vexatrix hominum, potuisse resumptis viribus extincti capitis recalescere flatu, Assyrium postquam thalamum cervix Olofernis caesa cupidineo madefactum sanguine lavit, gemmantemque torum moechi ducis aspera Iudith sprevit et incestos conpescuit ense furores, famosum mulier referens ex hoste tropaeum non trepidante manu vindex mea caelitus audax!" (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:13)
(프루덴티우스, , 2:13)
ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum conventus nec committant peccatum mortiferum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:22)
앞으로 이스라엘 자손들은 만남의 천막 가까이 오지 못한다. 그랬다가는 그 죗값을 지고 죽을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:22)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
파괴적인
- exitiālis (파괴적인, 유해한)
- exitiābilis (파괴적인, 유해한)
- edāx (파괴적인, 유해한)
- dēstructīvus (파괴적인, 유해한)
- dēlētrix (파괴적인, 유해한)
- populābilis (destructible)
- peremptōrius (치명적인, 유해한, 파괴적인)