살아있는 라틴어 사전

도구

mortiferī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mortifer의 남성 단수 속격형) 치명적인 (이)의
형태분석: mortifer(어간) + ī(어미)
(mortifer의 남성 복수 주격형) 치명적인 (이)들이
형태분석: mortifer(어간) + ī(어미)
(mortifer의 남성 복수 호격형) 치명적인 (이)들아
형태분석: mortifer(어간) + ī(어미)
(mortifer의 중성 단수 속격형) 치명적인 (것)의
형태분석: mortifer(어간) + ī(어미)

mortifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mortifer, mortifera, mortiferum

어원: mors(죽음, 사망) + 1 FER-

뜻

치명적인
파괴적인, 유해한

deadly, fatal
destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mortifer 치명적인 (이)가	mortiferī 치명적인 (이)들이	mortifera 치명적인 (이)가	mortiferae 치명적인 (이)들이	mortiferum 치명적인 (것)가	mortifera 치명적인 (것)들이
속격	mortiferī 치명적인 (이)의	mortiferōrum 치명적인 (이)들의	mortiferae 치명적인 (이)의	mortiferārum 치명적인 (이)들의	mortiferī 치명적인 (것)의	mortiferōrum 치명적인 (것)들의
여격	mortiferō 치명적인 (이)에게	mortiferīs 치명적인 (이)들에게	mortiferae 치명적인 (이)에게	mortiferīs 치명적인 (이)들에게	mortiferō 치명적인 (것)에게	mortiferīs 치명적인 (것)들에게
대격	mortiferum 치명적인 (이)를	mortiferōs 치명적인 (이)들을	mortiferam 치명적인 (이)를	mortiferās 치명적인 (이)들을	mortiferum 치명적인 (것)를	mortifera 치명적인 (것)들을
탈격	mortiferō 치명적인 (이)로	mortiferīs 치명적인 (이)들로	mortiferā 치명적인 (이)로	mortiferīs 치명적인 (이)들로	mortiferō 치명적인 (것)로	mortiferīs 치명적인 (것)들로
호격	mortifer 치명적인 (이)야	mortiferī 치명적인 (이)들아	mortifera 치명적인 (이)야	mortiferae 치명적인 (이)들아	mortiferum 치명적인 (것)야	mortifera 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mortifer 치명적인 (이)가	mortiferior 더 치명적인 (이)가	mortiferrimus 가장 치명적인 (이)가
부사	mortiferē 치명적이게	mortiferius 더 치명적이게	mortiferrimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed quem ad modum maxime mortiferi morsus solent esse morientium bestiarum, sic plus negotii fuit cum semiruta Carthagine quam cum integra. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM TERTIUM 13:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 13:1)
cernere erat steriles subito splendescere frondes, accensisque eitum foliis magno inpete late conlucere Deum, nec spinea laedere texta, lambere sanguineos fructus et poma eruenta, stringere mortiferi vitalia germina ligni, quandoquidem tristes purgantur sanguine eulpae, quem contorta rubus densis cruciatibus edit. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:25)
(프루덴티우스, , 3:25)
si verum quaeris, Triviae sub nomine daemon tartareus colitur, qui te modo raptat ad aethram sidereoque deum venerandum suadet in astro, per silvas modo mortiferi discurrere mundi erroresque sequi subigit nemorumque putare esse deam, quae corda hominum pavitantia figat quaeque feras perimat letali vulnere mentes, depressos modo subter humum formidine sensus obruit, inplorent ut numina lucis egena seque potestati committant noctis opertae. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:112)
(프루덴티우스, , 1권 1:112)
Sed magis ac magis tumultu ingruente, [0445B] et populo necem Christianorum aegre ferente, et Baldewinum hujus occisionis, tanquam mortiferi consilii, reum acclamante, talis ac tantus in eum fit concursus sagittarumque emissio, ut turrim, refugii causa et vitae suae necessitate compulsus, subire cogeretur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 26:5)
(, , 26:5)
Nam terrae adhuc humidae exhalatio meando in supera volubili impetu atque inde sese, postquam calefacta est, instar serpentis mortiferi in infera revolvendo corrumpebat omnia vi putredinis, quae non nisi ex calore et humore generatur, ipsumque solem densitate caliginis obtegendo videbatur quodammodo lumen eius eximere: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVII. 57:2)
(, , 57:2)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
파괴적인
- exitiālis (파괴적인, 유해한)
- exitiābilis (파괴적인, 유해한)
- edāx (파괴적인, 유해한)
- dēstructīvus (파괴적인, 유해한)
- dēlētrix (파괴적인, 유해한)
- populābilis (destructible)
- peremptōrius (치명적인, 유해한, 파괴적인)