살아있는 라틴어 사전

도구

mortiferō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mortifer의 남성 단수 여격형) 치명적인 (이)에게
형태분석: mortifer(어간) + ō(어미)
(mortifer의 남성 단수 탈격형) 치명적인 (이)로
형태분석: mortifer(어간) + ō(어미)
(mortifer의 중성 단수 여격형) 치명적인 (것)에게
형태분석: mortifer(어간) + ō(어미)
(mortifer의 중성 단수 탈격형) 치명적인 (것)로
형태분석: mortifer(어간) + ō(어미)

mortifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mortifer, mortifera, mortiferum

어원: mors(죽음, 사망) + 1 FER-

뜻

치명적인
파괴적인, 유해한

deadly, fatal
destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mortifer 치명적인 (이)가	mortiferī 치명적인 (이)들이	mortifera 치명적인 (이)가	mortiferae 치명적인 (이)들이	mortiferum 치명적인 (것)가	mortifera 치명적인 (것)들이
속격	mortiferī 치명적인 (이)의	mortiferōrum 치명적인 (이)들의	mortiferae 치명적인 (이)의	mortiferārum 치명적인 (이)들의	mortiferī 치명적인 (것)의	mortiferōrum 치명적인 (것)들의
여격	mortiferō 치명적인 (이)에게	mortiferīs 치명적인 (이)들에게	mortiferae 치명적인 (이)에게	mortiferīs 치명적인 (이)들에게	mortiferō 치명적인 (것)에게	mortiferīs 치명적인 (것)들에게
대격	mortiferum 치명적인 (이)를	mortiferōs 치명적인 (이)들을	mortiferam 치명적인 (이)를	mortiferās 치명적인 (이)들을	mortiferum 치명적인 (것)를	mortifera 치명적인 (것)들을
탈격	mortiferō 치명적인 (이)로	mortiferīs 치명적인 (이)들로	mortiferā 치명적인 (이)로	mortiferīs 치명적인 (이)들로	mortiferō 치명적인 (것)로	mortiferīs 치명적인 (것)들로
호격	mortifer 치명적인 (이)야	mortiferī 치명적인 (이)들아	mortifera 치명적인 (이)야	mortiferae 치명적인 (이)들아	mortiferum 치명적인 (것)야	mortifera 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mortifer 치명적인 (이)가	mortiferior 더 치명적인 (이)가	mortiferrimus 가장 치명적인 (이)가
부사	mortiferē 치명적이게	mortiferius 더 치명적이게	mortiferrimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si ligno mortifero percusserit eum et interfecerit, homicida est; ipse morte punietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:18)
또는 누가 사람을 죽일 만한 나무 연장을 손에 쥐고 남을 쳐서 죽게 하였으면, 그는 살인자다. 살인자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:18)
Cum utrimque gladii destricti essent, non tam pugnandi quam diffugiendi fuit utrorumque consilium: nostrorum, quod mortifero vulnere Commium credebant adfectum; Gallorum, quod insidiis cognitis plura quam videbant extimescebant. Quo facto statuisse Commius dicebatur numquam in conspectum cuiusquam Romani venire. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIV 24:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 24장 24:6)
Ecce pater, suis ipse manibus cooperculo capuli remoto, commodum discusso mortifero sopore surgentem postliminio mortis deprehendit filium, eumque complexus artissime, verbis impar praesenti gaudio, producit ad populum atque, ut erat adhuc feralibus amiculis instrictus atque obditus, deportatur ad iudicium puer. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 12:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 12:3)
Quid cum hoc dulci et mortifero carmine sirenarum? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 12:11)
(히에로니무스, 편지들, 12:11)
singula enim singulis, cervam Didoni, sagittam amori, pastorem Aeneae, nemora urbi, ictum letalem amori mortifero comparavit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 69 65:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 65:5)

유의어

치명적인
- exitiābilis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)
파괴적인
- exitiālis (파괴적인, 유해한)
- exitiābilis (파괴적인, 유해한)
- edāx (파괴적인, 유해한)
- dēstructīvus (파괴적인, 유해한)
- dēlētrix (파괴적인, 유해한)
- populābilis (destructible)
- peremptōrius (치명적인, 유해한, 파괴적인)