도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obtinēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obtineō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 가지고 있었다

    형태분석: obtin(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

obtineō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtineō, obtinēre, obtinuī, obtentum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + teneō(잡다, 가지다)

뜻

  1. 가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다
  2. 보존하다, 유지하다, 지키다; 지속하다
  3. 주장하다, 보여주다, 입증하다
  4. 얻다, 획득하다, 달성하다, 이기다
  5. 계속되다, 유지하다, 계승하다
  1. I have, occupy, possess, hold.
  2. I preserve, keep, maintain, uphold; persist in.
  3. I assert, show, prove, demonstrate, maintain.
  4. I gain, acquire, obtain, achieve, win.
  5. I maintain myself, prevail, last, stand, continue, succeed.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtineō

(나는) 가진다

 obtinēs

(너는) 가진다

 obtinet

(그는) 가진다
복수 obtinēmus

(우리는) 가진다

 obtinētis

(너희는) 가진다

 obtinent

(그들은) 가진다
과거단수 obtinēbam

(나는) 가지고 있었다

 obtinēbās

(너는) 가지고 있었다

 obtinēbat

(그는) 가지고 있었다
복수 obtinēbāmus

(우리는) 가지고 있었다

 obtinēbātis

(너희는) 가지고 있었다

 obtinēbant

(그들은) 가지고 있었다
미래단수 obtinēbō

(나는) 가지겠다

 obtinēbis

(너는) 가지겠다

 obtinēbit

(그는) 가지겠다
복수 obtinēbimus

(우리는) 가지겠다

 obtinēbitis

(너희는) 가지겠다

 obtinēbunt

(그들은) 가지겠다
완료단수 obtinuī

(나는) 가졌다

 obtinuistī

(너는) 가졌다

 obtinuit

(그는) 가졌다
복수 obtinuimus

(우리는) 가졌다

 obtinuistis

(너희는) 가졌다

 obtinuērunt, obtinuēre

(그들은) 가졌다
과거완료단수 obtinueram

(나는) 가졌었다

 obtinuerās

(너는) 가졌었다

 obtinuerat

(그는) 가졌었다
복수 obtinuerāmus

(우리는) 가졌었다

 obtinuerātis

(너희는) 가졌었다

 obtinuerant

(그들은) 가졌었다
미래완료단수 obtinuerō

(나는) 가졌겠다

 obtinueris

(너는) 가졌겠다

 obtinuerit

(그는) 가졌겠다
복수 obtinuerimus

(우리는) 가졌겠다

 obtinueritis

(너희는) 가졌겠다

 obtinuerint

(그들은) 가졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtineor

(나는) 가져진다

 obtinēris, obtinēre

(너는) 가져진다

 obtinētur

(그는) 가져진다
복수 obtinēmur

(우리는) 가져진다

 obtinēminī

(너희는) 가져진다

 obtinentur

(그들은) 가져진다
과거단수 obtinēbar

(나는) 가져지고 있었다

 obtinēbāris, obtinēbāre

(너는) 가져지고 있었다

 obtinēbātur

(그는) 가져지고 있었다
복수 obtinēbāmur

(우리는) 가져지고 있었다

 obtinēbāminī

(너희는) 가져지고 있었다

 obtinēbantur

(그들은) 가져지고 있었다
미래단수 obtinēbor

(나는) 가져지겠다

 obtinēberis, obtinēbere

(너는) 가져지겠다

 obtinēbitur

(그는) 가져지겠다
복수 obtinēbimur

(우리는) 가져지겠다

 obtinēbiminī

(너희는) 가져지겠다

 obtinēbuntur

(그들은) 가져지겠다
완료단수 obtentus sum

(나는) 가져졌다

 obtentus es

(너는) 가져졌다

 obtentus est

(그는) 가져졌다
복수 obtentī sumus

(우리는) 가져졌다

 obtentī estis

(너희는) 가져졌다

 obtentī sunt

(그들은) 가져졌다
과거완료단수 obtentus eram

(나는) 가져졌었다

 obtentus erās

(너는) 가져졌었다

 obtentus erat

(그는) 가져졌었다
복수 obtentī erāmus

(우리는) 가져졌었다

 obtentī erātis

(너희는) 가져졌었다

 obtentī erant

(그들은) 가져졌었다
미래완료단수 obtentus erō

(나는) 가져졌겠다

 obtentus eris

(너는) 가져졌겠다

 obtentus erit

(그는) 가져졌겠다
복수 obtentī erimus

(우리는) 가져졌겠다

 obtentī eritis

(너희는) 가져졌겠다

 obtentī erunt

(그들은) 가져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtineam

(나는) 가지자

 obtineās

(너는) 가지자

 obtineat

(그는) 가지자
복수 obtineāmus

(우리는) 가지자

 obtineātis

(너희는) 가지자

 obtineant

(그들은) 가지자
과거단수 obtinērem

(나는) 가지고 있었다

 obtinērēs

(너는) 가지고 있었다

 obtinēret

(그는) 가지고 있었다
복수 obtinērēmus

(우리는) 가지고 있었다

 obtinērētis

(너희는) 가지고 있었다

 obtinērent

(그들은) 가지고 있었다
완료단수 obtinuerim

(나는) 가졌다

 obtinuerīs

(너는) 가졌다

 obtinuerit

(그는) 가졌다
복수 obtinuerīmus

(우리는) 가졌다

 obtinuerītis

(너희는) 가졌다

 obtinuerint

(그들은) 가졌다
과거완료단수 obtinuissem

(나는) 가졌었다

 obtinuissēs

(너는) 가졌었다

 obtinuisset

(그는) 가졌었다
복수 obtinuissēmus

(우리는) 가졌었다

 obtinuissētis

(너희는) 가졌었다

 obtinuissent

(그들은) 가졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtinear

(나는) 가져지자

 obtineāris, obtineāre

(너는) 가져지자

 obtineātur

(그는) 가져지자
복수 obtineāmur

(우리는) 가져지자

 obtineāminī

(너희는) 가져지자

 obtineantur

(그들은) 가져지자
과거단수 obtinērer

(나는) 가져지고 있었다

 obtinērēris, obtinērēre

(너는) 가져지고 있었다

 obtinērētur

(그는) 가져지고 있었다
복수 obtinērēmur

(우리는) 가져지고 있었다

 obtinērēminī

(너희는) 가져지고 있었다

 obtinērentur

(그들은) 가져지고 있었다
완료단수 obtentus sim

(나는) 가져졌다

 obtentus sīs

(너는) 가져졌다

 obtentus sit

(그는) 가져졌다
복수 obtentī sīmus

(우리는) 가져졌다

 obtentī sītis

(너희는) 가져졌다

 obtentī sint

(그들은) 가져졌다
과거완료단수 obtentus essem

(나는) 가져졌었다

 obtentus essēs

(너는) 가져졌었다

 obtentus esset

(그는) 가져졌었다
복수 obtentī essēmus

(우리는) 가져졌었다

 obtentī essētis

(너희는) 가져졌었다

 obtentī essent

(그들은) 가져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtinē

(너는) 가져라
복수 obtinēte

(너희는) 가져라
미래단수 obtinētō

(네가) 가지게 해라

 obtinētō

(그가) 가지게 해라
복수 obtinētōte

(너희가) 가지게 해라

 obtinentō

(그들이) 가지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtinēre

(너는) 가져져라
복수 obtinēminī

(너희는) 가져져라
미래단수 obtinētor

(네가) 가져지게 해라

 obtinētor

(그가) 가져지게 해라
복수 obtinentor

(그들이) 가져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 obtinēre

가짐

 obtinuisse

가졌음

 obtentūrus esse

가지겠음
수동태 obtinērī

가져짐

 obtentus esse

가져졌음

 obtentum īrī

가져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 obtinēns

가지는

 obtentūrus

가질
수동태 obtentus

가져진

 obtinendus

가져질

목적분사

대격탈격
형태 obtentum

가지기 위해

 obtentū

가지기에

예문

  • Hoc se colle interruptis pontibus Galli fiducia loci continebant generatimque distributi in civitates omnia vada ac saltus eius paludis obtinebant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIX 19:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 19장 19:2)

  • Hae ad insulam, quae est contra Massiliam, stationes obtinebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 56:8)

    (카이사르, 내란기, 1권 56:8)

  • tertium in subsidiis locum alariae cohortes obtinebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 83:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 83:2)

  • Quo facto conventus civium Romanorum, qui Lissum obtinebant, quod oppidum eis antea Caesar attribuerat muniendumque curaverat, Antonium recepit omnibusque rebus iuvit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 29:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 29:1)

  • Ita minora castra inclusa maioribus castelli atque arcis locum obtinebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 66:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 66:6)

유의어

  1. 가지다

    • īnsideō (소유하다, 가지다, 획득하다)
    • possideō (가지다, 소유하다, 쥐다)
    • gerō (가지다, 소유하다)
    • habeō (가지다, 쥐다, 들다)
    • obsideō (채우다, 소유하다)
    • teneō (소유하다, 점유하다, 통제하다)
    • possideō (소유권을 가지다)
    • attineō (소유권을 가지다, 유지하다, 점유하다)

  2. 보존하다

    • tueor (지탱하다, 유지하다, 보존하다)
    • sustineō (유지하다, 보존하다, 지속하다)

  3. 주장하다

    • dēmōnstrō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • assevērō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • pervincō (입증하다, 증명하다, 보여주다)
    • probō (논증하다, 입증하다, 증명하다)
    • arguō (입증하다, 단언하다, 선언하다)
    • dēclārō (I show or prove)

  4. 얻다

    • assequor (얻다, 획득하다, 이기다)
    • adipīscor (얻다, 획득하다, 받다)
    • prōmereō (획득하다, 얻다, 타다)
    • auferō (얻다, 획득하다, 받다)
    • teneō (도달하다, 얻다, 획득하다)
    • acquīrō (취득하다, 입수하다, 얻다)
    • potior (얻다, 획득하다, 취득하다)

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0152%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION