뜻

1. 가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다
2. 보존하다, 유지하다, 지키다; 지속하다
3. 주장하다, 보여주다, 입증하다
4. 얻다, 획득하다, 달성하다, 이기다
5. 계속되다, 유지하다, 계승하다

1. I have, occupy, possess, hold.
2. I preserve, keep, maintain, uphold; persist in.
3. I assert, show, prove, demonstrate, maintain.
4. I gain, acquire, obtain, achieve, win.
5. I maintain myself, prevail, last, stand, continue, succeed.

예문

• Non obtinebit imperium iustorum, et in flamma eius non comburentur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:26)

  혀로 실수하지 않도록 조심하고 숨어 기다리는 자 앞에서 넘어지지 않도록 조심하여라. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:26)

• ex quo sanctuarium obtinebit quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum, et quinquaginta cubitos pascua eius per gyrum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 45 45:2)

  이 가운데에서 길이가 오백, 너비가 오백 암마로서 사방으로 네모난 땅이 성전을 위한 것이다. 그 둘레에는 사방으로 쉰 암마 되는 빈 터를 두어야 한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 45장 45:2)

• Et post finem annorum foederabuntur; filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam. Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit brachium eius; et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, et adulescens eius, et qui confortabat eam in temporibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:6)

  몇 해 뒤에 그들은 동맹을 맺고, 협약을 비준하는 뜻으로 남쪽 임금의 딸이 북쪽 임금에게 시집갈 것이다. 그러나 그 여자는 세력을 유지하지 못하고 그 아들도 자리를 지키지 못할 것이다. 그리하여 그 여자와 또 그 여자를 그리로 데려간 자들, 그 여자의 자식과 지지자가 적의 손에 넘겨질 것이다. 그때에 (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:6)

• Et stabit in loco eius despectus, et non tribuetur ei honor regius; et veniet clam et obtinebit regnum in fraudulentia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:21)

  “그의 뒤를 이어 멸시받아 마땅한 자가 일어나는데, 임금으로 인정받지 못하면서도, 불시에 나서서 모략으로 왕권을 잡을 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:21)

• Et impios in testamentum errare faciet fraudulenter; populus autem scientium Deum suum obtinebit et faciet. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:32)

  그는 계약을 깨뜨리는 자들을 달콤한 말로 배교하게 만들겠지만, 저희 하느님께 충성스러운 백성은 굳건히 서서 행동할 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:32)