살아있는 라틴어 사전

occāsiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(occāsiō의 단수 주격형) 기회가
형태분석: occāsiō(어간)
(occāsiō의 단수 호격형) 기회야
형태분석: occāsiō(어간)

occāsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occāsiō, occāsiōnis

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +1 CAD-

뜻

기회, 때, 인연

occasion, opportunity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	occāsiō 기회가	occāsiōnēs 기회들이
속격	occāsiōnis 기회의	occāsiōnum 기회들의
여격	occāsiōnī 기회에게	occāsiōnibus 기회들에게
대격	occāsiōnem 기회를	occāsiōnēs 기회들을
탈격	occāsiōne 기회로	occāsiōnibus 기회들로
호격	occāsiō 기회야	occāsiōnēs 기회들아

예문

et dixi in corde meo: " Iustum et impium iudicabit Deus, quia tempus omni rei et omnibus occasio ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 3 3:17)
나는 속으로 말하였다. ‘의인도 악인도 하느님께서는 심판하시니 모든 일과 모든 행동에 때가 있기 때문이다.’ (불가타 성경, 코헬렛, 3장 3:17)
milites vero palam inter se loquebantur, quoniam talis occasio victoriae dimitteretur, etiam cum vellet Caesar, sese non esse pugnaturos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 72:9)
(카이사르, 내란기, 1권 72:9)
Ne Varus quidem dubitat copias producere, sive sollicitandi milites sive aequo loco dimicandi detur occasio, ne facultatem praetermittat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 33:3)
(카이사르, 내란기, 2권 33:3)
Cavendi nulla est dimittenda occasio. (Publilius Syrus, Sententiae, 087)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 87)
Deliberando saepe perit occasio. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:40)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:40)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.