뜻

1. 기회, 때, 인연

1. occasion, opportunity

예문

• Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua et ait: " Numquid Deus sum, ut occidere possim et vivificare, quia iste mittit ad me, ut curem hominem a lepra sua? Animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 5 5:7)

  이스라엘 임금은 이 편지를 읽고 옷을 찢으면서 말하였다. “내가 사람을 죽이고 살리시는 하느님이란 말인가? 그가 사람을 보내어 나에게 나병을 고쳐 달라고 하다니! 나와 싸울 기회를 그가 찾고 있다는 사실을 그대들은 분명히 알아 두시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 5장 5:7)

• Occasiones quaerit, qui vult recedere ab amico; omni consilio exacerbatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:1)

  외톨이는 제 욕심만 채우려 하고 충고하기만 하면 화를 낸다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:1)

• Ac nonnullae eius rei praetermissae occasiones Caesari videbantur, quod certi saepe flaverant venti, quibus necessario committendum existimabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 25:2)

  (카이사르, 내란기, 3권 25:2)

• Hac occasione usus medicus unctae manus indicem digitum primum debet inserere atque ibi continere, donec iterum ad os aperiatur, rursusque alterum digitum demittere debebit, et per easdem occasiones alios, donec tota esse intus manus possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:7)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:7)

• Igitur conpressa volva conquiescere, hiante leniter trahere oportet, et per has occasiones paulatim eum educere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:22)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:22)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein