고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: occāsiō, occāsiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | occāsiō 기회가 | occāsiōnēs 기회들이 |
| 속격 | occāsiōnis 기회의 | occāsiōnum 기회들의 |
| 여격 | occāsiōnī 기회에게 | occāsiōnibus 기회들에게 |
| 대격 | occāsiōnem 기회를 | occāsiōnēs 기회들을 |
| 탈격 | occāsiōne 기회로 | occāsiōnibus 기회들로 |
| 호격 | occāsiō 기회야 | occāsiōnēs 기회들아 |
In filia pervicaci firma custodiam, ne, inventa occasione, utatur sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:13)
우아한 아내는 남편을 즐겁게 하고 사려 깊은 아내는 남편의 뼈를 살찌운다. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:13)
Hac impulsi occasione, qui iam ante se populi Romani imperio subiectos dolerent liberius atque audacius de bello consilia inire incipiunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:3)
Fabius ulteriore ponte subsidio nostris miserat suspicatus fore id, quod accidit, ut duces adversariorum occasione et beneficio fortunae ad nostros opprimendos uterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 40:11)
(카이사르, 내란기, 1권 40:11)
Ita Pharnaces, amissa proximi temporis occasione cum vereretur ne cognoscerentur insidiae, suos in castra revocavit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 37:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 37:3)
e quibus occasione capta se transfugisse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 26:8)
(카이사르, 히스파니아 전기 26:8)
Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
