뜻

1. 기회, 때, 인연

1. occasion, opportunity

예문

• quid iniquitas loci habeat incommodi proponit: hoc una celeritate posse mutari; occasionis esse rem, non proeli. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLV 45:9)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 45장 45:9)

• atque ilico ut oblatae occasionis maturitas postulabat, cum trecentenis militibus per singulos numeros lectis, Sebastianus properare dispositus erat, conducens rebus publicis aliquid (ut promittebat) acturus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 11 2:3)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:3)

• Quicquid vero dabitur occasionis, ruri moretur, quae non sit mora segnis nec umbratilis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 2 1:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 2장 1:3)

• tum Agrippina, sceleris olim certa et oblatae occasionis propera nec ministrorum egens, de genere veneni consultavit, ne repentino et praecipiti facinus proderetur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 66 66:2)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:2)

• sed una altera conspiratione detecta, aliis per inopiam occasionis cunctantibus, duo consilium communicauerunt perfeceruntque, non sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 56 1:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 1:2)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein