고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: occumbō, occumbere, occumbuī, occumbitum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | occumbō (나는) 죽음을 마주한다 |
occumbis (너는) 죽음을 마주한다 |
occumbit (그는) 죽음을 마주한다 |
복수 | occumbimus (우리는) 죽음을 마주한다 |
occumbitis (너희는) 죽음을 마주한다 |
occumbunt (그들은) 죽음을 마주한다 |
|
과거 | 단수 | occumbēbam (나는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbās (너는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbat (그는) 죽음을 마주하고 있었다 |
복수 | occumbēbāmus (우리는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbātis (너희는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbant (그들은) 죽음을 마주하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | occumbam (나는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbēs (너는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbet (그는) 죽음을 마주하겠다 |
복수 | occumbēmus (우리는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbētis (너희는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbent (그들은) 죽음을 마주하겠다 |
|
완료 | 단수 | occumbuī (나는) 죽음을 마주했다 |
occumbuistī (너는) 죽음을 마주했다 |
occumbuit (그는) 죽음을 마주했다 |
복수 | occumbuimus (우리는) 죽음을 마주했다 |
occumbuistis (너희는) 죽음을 마주했다 |
occumbuērunt, occumbuēre (그들은) 죽음을 마주했다 |
|
과거완료 | 단수 | occumbueram (나는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerās (너는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerat (그는) 죽음을 마주했었다 |
복수 | occumbuerāmus (우리는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerātis (너희는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerant (그들은) 죽음을 마주했었다 |
|
미래완료 | 단수 | occumbuerō (나는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbueris (너는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbuerit (그는) 죽음을 마주했겠다 |
복수 | occumbuerimus (우리는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbueritis (너희는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbuerint (그들은) 죽음을 마주했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | occumbor (나는) 죽음을 마주된다 |
occumberis, occumbere (너는) 죽음을 마주된다 |
occumbitur (그는) 죽음을 마주된다 |
복수 | occumbimur (우리는) 죽음을 마주된다 |
occumbiminī (너희는) 죽음을 마주된다 |
occumbuntur (그들은) 죽음을 마주된다 |
|
과거 | 단수 | occumbēbar (나는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbāris, occumbēbāre (너는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbātur (그는) 죽음을 마주되고 있었다 |
복수 | occumbēbāmur (우리는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbāminī (너희는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbantur (그들은) 죽음을 마주되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | occumbar (나는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbēris, occumbēre (너는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbētur (그는) 죽음을 마주되겠다 |
복수 | occumbēmur (우리는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbēminī (너희는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbentur (그들은) 죽음을 마주되겠다 |
|
완료 | 단수 | occumbitus sum (나는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus es (너는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus est (그는) 죽음을 마주되었다 |
복수 | occumbitī sumus (우리는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī estis (너희는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī sunt (그들은) 죽음을 마주되었다 |
|
과거완료 | 단수 | occumbitus eram (나는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus erās (너는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus erat (그는) 죽음을 마주되었었다 |
복수 | occumbitī erāmus (우리는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī erātis (너희는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī erant (그들은) 죽음을 마주되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | occumbitus erō (나는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitus eris (너는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitus erit (그는) 죽음을 마주되었겠다 |
복수 | occumbitī erimus (우리는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitī eritis (너희는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitī erunt (그들은) 죽음을 마주되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | occumbam (나는) 죽음을 마주하자 |
occumbās (너는) 죽음을 마주하자 |
occumbat (그는) 죽음을 마주하자 |
복수 | occumbāmus (우리는) 죽음을 마주하자 |
occumbātis (너희는) 죽음을 마주하자 |
occumbant (그들은) 죽음을 마주하자 |
|
과거 | 단수 | occumberem (나는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberēs (너는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberet (그는) 죽음을 마주하고 있었다 |
복수 | occumberēmus (우리는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberētis (너희는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberent (그들은) 죽음을 마주하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | occumbuerim (나는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerīs (너는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerit (그는) 죽음을 마주했다 |
복수 | occumbuerīmus (우리는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerītis (너희는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerint (그들은) 죽음을 마주했다 |
|
과거완료 | 단수 | occumbuissem (나는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuissēs (너는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuisset (그는) 죽음을 마주했었다 |
복수 | occumbuissēmus (우리는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuissētis (너희는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuissent (그들은) 죽음을 마주했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | occumbar (나는) 죽음을 마주되자 |
occumbāris, occumbāre (너는) 죽음을 마주되자 |
occumbātur (그는) 죽음을 마주되자 |
복수 | occumbāmur (우리는) 죽음을 마주되자 |
occumbāminī (너희는) 죽음을 마주되자 |
occumbantur (그들은) 죽음을 마주되자 |
|
과거 | 단수 | occumberer (나는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberēris, occumberēre (너는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberētur (그는) 죽음을 마주되고 있었다 |
복수 | occumberēmur (우리는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberēminī (너희는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberentur (그들은) 죽음을 마주되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | occumbitus sim (나는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus sīs (너는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus sit (그는) 죽음을 마주되었다 |
복수 | occumbitī sīmus (우리는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī sītis (너희는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī sint (그들은) 죽음을 마주되었다 |
|
과거완료 | 단수 | occumbitus essem (나는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus essēs (너는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus esset (그는) 죽음을 마주되었었다 |
복수 | occumbitī essēmus (우리는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī essētis (너희는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī essent (그들은) 죽음을 마주되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | occumbe (너는) 죽음을 마주해라 |
||
복수 | occumbite (너희는) 죽음을 마주해라 |
|||
미래 | 단수 | occumbitō (네가) 죽음을 마주하게 해라 |
occumbitō (그가) 죽음을 마주하게 해라 |
|
복수 | occumbitōte (너희가) 죽음을 마주하게 해라 |
occumbuntō (그들이) 죽음을 마주하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | occumbere (너는) 죽음을 마주되어라 |
||
복수 | occumbiminī (너희는) 죽음을 마주되어라 |
|||
미래 | 단수 | occumbitor (네가) 죽음을 마주되게 해라 |
occumbitor (그가) 죽음을 마주되게 해라 |
|
복수 | occumbuntor (그들이) 죽음을 마주되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | occumbere 죽음을 마주함 |
occumbuisse 죽음을 마주했음 |
occumbitūrus esse 죽음을 마주하겠음 |
수동태 | occumbī 죽음을 마주됨 |
occumbitus esse 죽음을 마주되었음 |
occumbitum īrī 죽음을 마주되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | occumbēns 죽음을 마주하는 |
occumbitūrus 죽음을 마주할 |
|
수동태 | occumbitus 죽음을 마주된 |
occumbendus 죽음을 마주될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | occumbitum 죽음을 마주하기 위해 |
occumbitū 죽음을 마주하기에 |
Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:12)
해 질 무렵, 아브람 위로 깊은 잠이 쏟아지는데, 공포와 짙은 암흑이 그를 휩쌌다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:12)
Cumque occumberet sol, praecepit Iosue, ut deponerent eos de lignis; et depositos proiecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os eius saxa ingentia, quae permanent usque in praesens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:27)
해가 질 때에 여호수아가 명령하자, 사람들은 그들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 동굴에 내던지고, 그 굴 어귀를 큰 돌들로 막아 놓았다. 그것이 바로 오늘날까지 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:27)
"Sat se beatum qui manu socia volens occumberet." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:18)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:18)
tam diu enim dimicavit quam diu ad tempus faciendae civitatis veniret, id est donec Turnus occumberet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 5 6:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 6:10)
et ubi erat futurus ipse post mortem, ibi oculos mentis ante mortem, quo laetior occumberet, misit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIV. 1:10)
(베다 베네라빌리스, , , 1:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용