고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ostentō, ostentāre, ostentāvī, ostentātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostentō (나는) 보여준다 |
ostentās (너는) 보여준다 |
ostentat (그는) 보여준다 |
| 복수 | ostentāmus (우리는) 보여준다 |
ostentātis (너희는) 보여준다 |
ostentant (그들은) 보여준다 |
|
| 과거 | 단수 | ostentābam (나는) 보여주고 있었다 |
ostentābās (너는) 보여주고 있었다 |
ostentābat (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | ostentābāmus (우리는) 보여주고 있었다 |
ostentābātis (너희는) 보여주고 있었다 |
ostentābant (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ostentābō (나는) 보여주겠다 |
ostentābis (너는) 보여주겠다 |
ostentābit (그는) 보여주겠다 |
| 복수 | ostentābimus (우리는) 보여주겠다 |
ostentābitis (너희는) 보여주겠다 |
ostentābunt (그들은) 보여주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ostentāvī (나는) 보여주었다 |
ostentāvistī (너는) 보여주었다 |
ostentāvit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | ostentāvimus (우리는) 보여주었다 |
ostentāvistis (너희는) 보여주었다 |
ostentāvērunt, ostentāvēre (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostentāveram (나는) 보여주었었다 |
ostentāverās (너는) 보여주었었다 |
ostentāverat (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | ostentāverāmus (우리는) 보여주었었다 |
ostentāverātis (너희는) 보여주었었다 |
ostentāverant (그들은) 보여주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ostentāverō (나는) 보여주었겠다 |
ostentāveris (너는) 보여주었겠다 |
ostentāverit (그는) 보여주었겠다 |
| 복수 | ostentāverimus (우리는) 보여주었겠다 |
ostentāveritis (너희는) 보여주었겠다 |
ostentāverint (그들은) 보여주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostentor (나는) 보여줘진다 |
ostentāris, ostentāre (너는) 보여줘진다 |
ostentātur (그는) 보여줘진다 |
| 복수 | ostentāmur (우리는) 보여줘진다 |
ostentāminī (너희는) 보여줘진다 |
ostentantur (그들은) 보여줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | ostentābar (나는) 보여줘지고 있었다 |
ostentābāris, ostentābāre (너는) 보여줘지고 있었다 |
ostentābātur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | ostentābāmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
ostentābāminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
ostentābantur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ostentābor (나는) 보여줘지겠다 |
ostentāberis, ostentābere (너는) 보여줘지겠다 |
ostentābitur (그는) 보여줘지겠다 |
| 복수 | ostentābimur (우리는) 보여줘지겠다 |
ostentābiminī (너희는) 보여줘지겠다 |
ostentābuntur (그들은) 보여줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ostentātus sum (나는) 보여줘졌다 |
ostentātus es (너는) 보여줘졌다 |
ostentātus est (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | ostentātī sumus (우리는) 보여줘졌다 |
ostentātī estis (너희는) 보여줘졌다 |
ostentātī sunt (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostentātus eram (나는) 보여줘졌었다 |
ostentātus erās (너는) 보여줘졌었다 |
ostentātus erat (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | ostentātī erāmus (우리는) 보여줘졌었다 |
ostentātī erātis (너희는) 보여줘졌었다 |
ostentātī erant (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ostentātus erō (나는) 보여줘졌겠다 |
ostentātus eris (너는) 보여줘졌겠다 |
ostentātus erit (그는) 보여줘졌겠다 |
| 복수 | ostentātī erimus (우리는) 보여줘졌겠다 |
ostentātī eritis (너희는) 보여줘졌겠다 |
ostentātī erunt (그들은) 보여줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostentem (나는) 보여주자 |
ostentēs (너는) 보여주자 |
ostentet (그는) 보여주자 |
| 복수 | ostentēmus (우리는) 보여주자 |
ostentētis (너희는) 보여주자 |
ostentent (그들은) 보여주자 |
|
| 과거 | 단수 | ostentārem (나는) 보여주고 있었다 |
ostentārēs (너는) 보여주고 있었다 |
ostentāret (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | ostentārēmus (우리는) 보여주고 있었다 |
ostentārētis (너희는) 보여주고 있었다 |
ostentārent (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ostentāverim (나는) 보여주었다 |
ostentāverīs (너는) 보여주었다 |
ostentāverit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | ostentāverīmus (우리는) 보여주었다 |
ostentāverītis (너희는) 보여주었다 |
ostentāverint (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostentāvissem (나는) 보여주었었다 |
ostentāvissēs (너는) 보여주었었다 |
ostentāvisset (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | ostentāvissēmus (우리는) 보여주었었다 |
ostentāvissētis (너희는) 보여주었었다 |
ostentāvissent (그들은) 보여주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostenter (나는) 보여줘지자 |
ostentēris, ostentēre (너는) 보여줘지자 |
ostentētur (그는) 보여줘지자 |
| 복수 | ostentēmur (우리는) 보여줘지자 |
ostentēminī (너희는) 보여줘지자 |
ostententur (그들은) 보여줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | ostentārer (나는) 보여줘지고 있었다 |
ostentārēris, ostentārēre (너는) 보여줘지고 있었다 |
ostentārētur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | ostentārēmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
ostentārēminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
ostentārentur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ostentātus sim (나는) 보여줘졌다 |
ostentātus sīs (너는) 보여줘졌다 |
ostentātus sit (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | ostentātī sīmus (우리는) 보여줘졌다 |
ostentātī sītis (너희는) 보여줘졌다 |
ostentātī sint (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ostentātus essem (나는) 보여줘졌었다 |
ostentātus essēs (너는) 보여줘졌었다 |
ostentātus esset (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | ostentātī essēmus (우리는) 보여줘졌었다 |
ostentātī essētis (너희는) 보여줘졌었다 |
ostentātī essent (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostentā (너는) 보여주어라 |
||
| 복수 | ostentāte (너희는) 보여주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ostentātō (네가) 보여주게 해라 |
ostentātō (그가) 보여주게 해라 |
|
| 복수 | ostentātōte (너희가) 보여주게 해라 |
ostentantō (그들이) 보여주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ostentāre (너는) 보여줘져라 |
||
| 복수 | ostentāminī (너희는) 보여줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ostentātor (네가) 보여줘지게 해라 |
ostentātor (그가) 보여줘지게 해라 |
|
| 복수 | ostentantor (그들이) 보여줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ostentāre 보여줌 |
ostentāvisse 보여주었음 |
ostentātūrus esse 보여주겠음 |
| 수동태 | ostentārī 보여줘짐 |
ostentātus esse 보여줘졌음 |
ostentātum īrī 보여줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ostentāns 보여주는 |
ostentātūrus 보여줄 |
|
| 수동태 | ostentātus 보여줘진 |
ostentandus 보여줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | ostentātum 보여주기 위해 |
ostentātū 보여주기에 |
Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: " Vide, ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram pharaone; ego indurabo cor eius, et non dimittet populum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:21)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “네가 이집트로 돌아가거든, 내가 네 손에 쥐어 준 그 모든 기적을 명심하여 파라오 앞에서 일으켜라. 그러나 나는 그의 마음을 완고하게 하여 내 백성을 내보내지 않게 하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:21)
Sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:3)
그러나 나는 파라오의 마음을 완고하게 하고, 이집트 땅에서 표징과 기적을 많이 일으키겠다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:3)
Nunc autem videbitis in Babylone deos argenteos et aureos et ligneos in umeris portari, ostentantes metum gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:3)
네 영광을 남에게 넘겨주지 말고 네 특권을 다른 민족에게 넘겨주지 마라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:3)
Sine pedibus, in umeris portantur, ostentantes ignobilitatem suam hominibus; confunduntur et, qui excolunt ea, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:25)
아이들아, 하느님께서 너희에게 내리신 진노를 참아 내어라. 원수가 너를 박해하였으나 머지않아 너희가 그의 멸망을 보고 그들의 목을 밟게 되리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:25)
qui devorant domos viduarum et ostentant prolixas orationes. Hi accipient amplius iudicium ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 12 12:40)
그들은 과부들의 가산을 등쳐 먹으면서 남에게 보이려고 기도는 길게 한다. 이러한 자들은 더 엄중히 단죄를 받을 것이다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 12장 12:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
