라틴어-한국어 사전 검색

pallidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pallidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 창백한 (이)가

    형태분석: pallid(어간) + ior(급 접사)

  • (pallidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 창백한 (이)야

    형태분석: pallid(어간) + ior(급 접사)

pallidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pallidus, pallida, pallidum

어원: 2 PAL-

  1. 창백한, 핏기가 없는, 혈색이 나쁜
  2. 창박하게 만드는
  3. 곰팡 슨, 곰팡내 나는, 케케묵은, 곰팡이 같은
  4. 겁이 난, 섬뜩하게 놀란
  1. pale, pallid
  2. that makes or causes a pale condition
  3. (by extension) musty, moldy
  4. (figuratively) frightened, pale with fright

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pallidior

더 창백한 (이)가

pallidiōrēs

더 창백한 (이)들이

pallidius

더 창백한 (것)가

pallidiōra

더 창백한 (것)들이

속격 pallidiōris

더 창백한 (이)의

pallidiōrum

더 창백한 (이)들의

pallidiōris

더 창백한 (것)의

pallidiōrum

더 창백한 (것)들의

여격 pallidiōrī

더 창백한 (이)에게

pallidiōribus

더 창백한 (이)들에게

pallidiōrī

더 창백한 (것)에게

pallidiōribus

더 창백한 (것)들에게

대격 pallidiōrem

더 창백한 (이)를

pallidiōrēs

더 창백한 (이)들을

pallidius

더 창백한 (것)를

pallidiōra

더 창백한 (것)들을

탈격 pallidiōre

더 창백한 (이)로

pallidiōribus

더 창백한 (이)들로

pallidiōre

더 창백한 (것)로

pallidiōribus

더 창백한 (것)들로

호격 pallidior

더 창백한 (이)야

pallidiōrēs

더 창백한 (이)들아

pallidius

더 창백한 (것)야

pallidiōra

더 창백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pallidus

창백한 (이)가

pallidior

더 창백한 (이)가

pallidissimus

가장 창백한 (이)가

부사 pallidē

창백하게

pallidius

더 창백하게

pallidissimē

가장 창백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et testatur ancilla suapte natura pallidior, spiritu pridie consumpto defuncta . . um Roma atque, ut Tullius ait: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 26:5)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 26:5)

  • Pallidior fiet iam pariente Lupus. (Martial, Epigrammata, book 11, LV 55:6)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 55:6)

  • pallida morte futura aut pallidior, quam solent homines esse post mortem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 644 565:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 565:2)

  • Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi, bellus homo quem tu diligere inciperes praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri hospes inaurata pallidior statua? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 81 19:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 19:1)

  • placet ipse sibi laxasque laborat distendisse genas fictumque inflatus anhelat, pulvere respersus tineas et sordibus ora pallidior,a verbisque sonat plorabile quiddam ultra nequitiam fractis et proelia narrat: (Claudianus, In Eutropium, Liber Prior 1:155)

    (클라우디아누스, , 1:155)

유의어

  1. 창백한

  2. 겁이 난

    • horrificus (무시무시한, 끔찍한, 무서운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION