살아있는 라틴어 사전

도구

pallidissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pallidus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 창백한 (이)가
형태분석: pallid(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

pallidus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pallidus, pallida, pallidum

어원: 2 PAL-

뜻

창백한, 핏기가 없는, 혈색이 나쁜
창박하게 만드는
곰팡 슨, 곰팡내 나는, 케케묵은, 곰팡이 같은
겁이 난, 섬뜩하게 놀란

pale, pallid
that makes or causes a pale condition
(by extension) musty, moldy
(figuratively) frightened, pale with fright

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pallidissimus 가장 창백한 (이)가	pallidissimī 가장 창백한 (이)들이	pallidissima 가장 창백한 (이)가	pallidissimae 가장 창백한 (이)들이	pallidissimum 가장 창백한 (것)가	pallidissima 가장 창백한 (것)들이
속격	pallidissimī 가장 창백한 (이)의	pallidissimōrum 가장 창백한 (이)들의	pallidissimae 가장 창백한 (이)의	pallidissimārum 가장 창백한 (이)들의	pallidissimī 가장 창백한 (것)의	pallidissimōrum 가장 창백한 (것)들의
여격	pallidissimō 가장 창백한 (이)에게	pallidissimīs 가장 창백한 (이)들에게	pallidissimae 가장 창백한 (이)에게	pallidissimīs 가장 창백한 (이)들에게	pallidissimō 가장 창백한 (것)에게	pallidissimīs 가장 창백한 (것)들에게
대격	pallidissimum 가장 창백한 (이)를	pallidissimōs 가장 창백한 (이)들을	pallidissimam 가장 창백한 (이)를	pallidissimās 가장 창백한 (이)들을	pallidissimum 가장 창백한 (것)를	pallidissima 가장 창백한 (것)들을
탈격	pallidissimō 가장 창백한 (이)로	pallidissimīs 가장 창백한 (이)들로	pallidissimā 가장 창백한 (이)로	pallidissimīs 가장 창백한 (이)들로	pallidissimō 가장 창백한 (것)로	pallidissimīs 가장 창백한 (것)들로
호격	pallidissime 가장 창백한 (이)야	pallidissimī 가장 창백한 (이)들아	pallidissima 가장 창백한 (이)야	pallidissimae 가장 창백한 (이)들아	pallidissimum 가장 창백한 (것)야	pallidissima 가장 창백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pallidus 창백한 (이)가	pallidior 더 창백한 (이)가	pallidissimus 가장 창백한 (이)가
부사	pallidē 창백하게	pallidius 더 창백하게	pallidissimē 가장 창백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Igitur corde percusso sanguis multus fertur, venae elanguescunt, color pallidissimus, sudores frigidi malique odoris tamquam inrorato corpore oriuntur, extremisque partibus frigidis matura mors sequitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:51)
Igitur corde percusso sanguis multus fertur, uenae elanguescunt, color pallidissimus, sudores frigidi malique odoris tamquam inrorato corpore oriuntur, extremisque partibus frigidis matura mors sequitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 12:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 12:1)
Igitur, corde percusso, sanguis multus fertur, venae elanguescunt, color pallidissimus, sudores frigidi, malique odoris, tamquam irrorato corpore oriuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 14:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 14:1)
si macula pallida aut rufa fuerit, lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:49)
푸르스름하거나 불그스름한 병반이 그 옷이나 가죽에, 그 직물이나 편물에, 또는 어떤 가죽 제품에 나타나면, 그것은 곰팡이 병이므로 사제에게 보여야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:49)
vides, ut pallidus omniscena desurgat dubia? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:47)