라틴어-한국어 사전 검색

pampinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pampinus의 단수 속격형) 덩굴 잎의

    형태분석: pampin(어간) + ī(어미)

  • (pampinus의 복수 주격형) 덩굴 잎들이

    형태분석: pampin(어간) + ī(어미)

  • (pampinus의 복수 호격형) 덩굴 잎들아

    형태분석: pampin(어간) + ī(어미)

pampinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pampinus, pampinī

어원: PAP-

  1. 덩굴 잎, 덩굴 새싹
  2. 덩굴손, 새싹, 어린 줄기
  1. foliage of a vine, vine-shoot, vine leaf
  2. (by extension, of any plant) tendril; shoot

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pampinus

덩굴 잎이

pampinī

덩굴 잎들이

속격 pampinī

덩굴 잎의

pampinōrum

덩굴 잎들의

여격 pampinō

덩굴 잎에게

pampinīs

덩굴 잎들에게

대격 pampinum

덩굴 잎을

pampinōs

덩굴 잎들을

탈격 pampinō

덩굴 잎으로

pampinīs

덩굴 잎들로

호격 pampine

덩굴 잎아

pampinī

덩굴 잎들아

예문

  • una, ne libero excursu in luxuriam prorepant,omniaque alimenta pampini absumant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 13:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 13:5)

  • atque ideo propter pampini densitatem saepe parum recte deflorescit, eademque maturo fructu celeriter putrescit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 12:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 12:3)

  • Super hunc numerum, quem rettulimus, singularis habetur Aminea maiori geminae non dissimilis, prima specie pampini et trunci, sed vini sapore aliquanto inferior, quamvis generosissimis sit proxima,praeferenda etiam propriis virtutibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 13:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 13:1)

  • Nec dubium quin gemmae cacumini proximae, quae sunt infecundae, in eo relinquantur, ex quibus pampini pullulant vel steriles vel certe minus feraces, quos rustici vocant racemarios. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 18 4:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 18장 4:4)

  • Primo tamen bini pampini summittuntur, ut sit alter subsidio si alter forte deciderit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 6 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 6장 1:3)

유의어

  1. 덩굴손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION