라틴어-한국어 사전 검색

pampinum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pampinus의 단수 대격형) 덩굴 잎을

    형태분석: pampin(어간) + um(어미)

pampinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pampinus, pampinī

어원: PAP-

  1. 덩굴 잎, 덩굴 새싹
  2. 덩굴손, 새싹, 어린 줄기
  1. foliage of a vine, vine-shoot, vine leaf
  2. (by extension, of any plant) tendril; shoot

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pampinus

덩굴 잎이

pampinī

덩굴 잎들이

속격 pampinī

덩굴 잎의

pampinōrum

덩굴 잎들의

여격 pampinō

덩굴 잎에게

pampinīs

덩굴 잎들에게

대격 pampinum

덩굴 잎을

pampinōs

덩굴 잎들을

탈격 pampinō

덩굴 잎으로

pampinīs

덩굴 잎들로

호격 pampine

덩굴 잎아

pampinī

덩굴 잎들아

예문

  • Sed si per unumquemque pampinum maior numerus uvarum dependet; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 2:3)

  • Sed si propositum est utique recidere, ut bimo potius utamur, cum ad unum pampinum iam redegeris et is ipse excesserit pedalem longitudinem, decacuminare conveniet, ut in cervicem potius confirmetur et sit robustior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 7 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 7장 3:2)

  • Frequentibus deinde fossuris terra per-miscetur, ut incitari vitis possit, et ab ea maxime parte,quae vulnerata est, pampinum fundere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 22 3:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 22장 3:4)

  • Si neque is reperitur,saucianda ferro est atque exulceranda vitis in ea parte qua pampinum studemus elicere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 17:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 17:2)

  • Pone tergum deae saxum insurgit in speluncae modum, muscis et herbis et foliis et virgulis et sicubi pampinis et arbusculis alibi de lapide florentibus: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:5)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 4:5)

유의어

  1. 덩굴손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION