라틴어-한국어 사전 검색

pampinīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pampinus의 복수 여격형) 덩굴 잎들에게

    형태분석: pampin(어간) + īs(어미)

  • (pampinus의 복수 탈격형) 덩굴 잎들로

    형태분석: pampin(어간) + īs(어미)

pampinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pampinus, pampinī

어원: PAP-

  1. 덩굴 잎, 덩굴 새싹
  2. 덩굴손, 새싹, 어린 줄기
  1. foliage of a vine, vine-shoot, vine leaf
  2. (by extension, of any plant) tendril; shoot

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pampinus

덩굴 잎이

pampinī

덩굴 잎들이

속격 pampinī

덩굴 잎의

pampinōrum

덩굴 잎들의

여격 pampinō

덩굴 잎에게

pampinīs

덩굴 잎들에게

대격 pampinum

덩굴 잎을

pampinōs

덩굴 잎들을

탈격 pampinō

덩굴 잎으로

pampinīs

덩굴 잎들로

호격 pampine

덩굴 잎아

pampinī

덩굴 잎들아

예문

  • Pone tergum deae saxum insurgit in speluncae modum, muscis et herbis et foliis et virgulis et sicubi pampinis et arbusculis alibi de lapide florentibus: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:5)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 4:5)

  • nihilo minus enim paucis frondescet pampinis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 20:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 20:3)

  • Hoc idem possumus et de isto dicere, qui basilicas ecclesiae et martyrum conciliabula diversis floribus et arborum comis vitiumque pampinis adumbraret, ut, quidquid placebat in ecclesia tam dispositione quam visu, laborem presbyteri et studium testaretur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 12:10)

    (히에로니무스, 편지들, 12:10)

  • nam decussis pampinis etiam uva vim grandinis patitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 448 352:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 352:2)

  • pampineas hastas pampinis tectas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 396 250:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 250:1)

유의어

  1. 덩굴손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION