라틴어-한국어 사전 검색

pampinōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pampinus의 복수 대격형) 덩굴 잎들을

    형태분석: pampin(어간) + ōs(어미)

pampinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pampinus, pampinī

어원: PAP-

  1. 덩굴 잎, 덩굴 새싹
  2. 덩굴손, 새싹, 어린 줄기
  1. foliage of a vine, vine-shoot, vine leaf
  2. (by extension, of any plant) tendril; shoot

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pampinus

덩굴 잎이

pampinī

덩굴 잎들이

속격 pampinī

덩굴 잎의

pampinōrum

덩굴 잎들의

여격 pampinō

덩굴 잎에게

pampinīs

덩굴 잎들에게

대격 pampinum

덩굴 잎을

pampinōs

덩굴 잎들을

탈격 pampinō

덩굴 잎으로

pampinīs

덩굴 잎들로

호격 pampine

덩굴 잎아

pampinī

덩굴 잎들아

예문

  • Nam ex pluribus virgis plures pampinos creat, et cum se multa fronde cooperit, peius defloret, nebulasque et rores diutius continet, omnemque uvam perdit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 36:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 36:2)

  • Praeterea cacumina lentisci aut oleae, vel tenerrimam quamque frondem, ac pampinos vitis obici; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 9 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 9장 1:2)

  • tum caules et pampinos elicuit velut palmas, eorumque alios fructu donavit, alios fronde sola vestivit ad protegendos tutandosque partus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 11:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 11:5)

  • Item si oculi singuli sub iugo binos pampinos emiserint, quamvis largum fructumostendant, detrahendi sunt singuli palmites, quo laetior, quae superest materia, consurgat et reliquum melius educet fructum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 4:2)

  • Idemque vinitor, qui ante ferro, nunc manu deputet,umbras- que compescat, ac supervacuos pampinos deturbet; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 27 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 27장 2:1)

유의어

  1. 덩굴손

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION