라틴어-한국어 사전 검색

parentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parēns의 단수 여격형) 부모에게

    형태분석: parent(어간) + ī(어미)

parēns

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parēns, parentis

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 부모
  2. 창설자, 아버지
  1. parent
  2. founder, father

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 parēns

부모가

parentēs

부모들이

속격 parentis

부모의

parentum, parentium

부모들의

여격 parentī

부모에게

parentibus

부모들에게

대격 parentem

부모를

parentēs

부모들을

탈격 parente

부모로

parentibus

부모들로

호격 parēns

부모야

parentēs

부모들아

예문

  • Exemplum epistulae, quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis, scripsimus et ad vos, ut sciretis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:31)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:31)

  • Hae te parenti parvulum tradunt manus. (Seneca, Oedipus 10:31)

    (세네카, 오이디푸스 10:31)

  • Veniam misero concede parenti, Arge, quod amplexus, extrema quod oscula fugi. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:68)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:68)

  • alii tradunt, de filiis qui in potestate patris sint, non putari ius esse funus vocari fierique, quia servi loco sint parenti, et si id fiat, familia funestata sit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 143 107:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 107:9)

  • contra quos dum, devictis iam Athenien- sibus, pugnaret Minos propter filii Androgei interitum, quem Athe- nienses et Megarenses dolo necaverant, adamatus a Scylla est, Nisi filia, quae ut hosti posset placere, comam purpuream parenti ab- scisam ei obtulit, quam Nisus ita habuerat consecratam, ut tamdiu regno potiretur, quamdiu illam habuisset intactam. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 74 63:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 63:7)

유의어

  1. 부모

  2. 창설자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%

SEARCH

MENU NAVIGATION