라틴어-한국어 사전 검색

parentem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parēns의 단수 대격형) 부모를

    형태분석: parent(어간) + em(어미)

parēns

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parēns, parentis

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 부모
  2. 창설자, 아버지
  1. parent
  2. founder, father

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 parēns

부모가

parentēs

부모들이

속격 parentis

부모의

parentum, parentium

부모들의

여격 parentī

부모에게

parentibus

부모들에게

대격 parentem

부모를

parentēs

부모들을

탈격 parente

부모로

parentibus

부모들로

호격 parēns

부모야

parentēs

부모들아

예문

  • an si cognatos, nullo natura laborequos tibi dat, retinere velis servareque amicos,infelix operam perdas, ut siquis asellum in campo doceat parentem currere frenis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:55)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:55)

  • Ames parentem, si aequus est: si aliter, feras. (Publilius Syrus, Sententiae, 08)

    부모님이 옳다면 그분들을 사랑해라: 그렇지 않다해도 그분들을 따라라. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 8)

  • Nam et pruinam pridianam dies apricus ac placidus repente fuerat insecutus, ut canorae etiam aviculae prolectatae verno vapore concentus suaves assonarent matrem siderum, parentem temporum orbisque totius dominam blando mulcentes affaminc. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:4)

  • et ferus Cyclops metuit parentem (Seneca, Thyestes 595:1)

    (세네카, 595:1)

  • sic ad parentem natus ex voto redit? (Seneca, Phaedra 17:44)

    (세네카, 파이드라 17:44)

유의어

  1. 부모

  2. 창설자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%

SEARCH

MENU NAVIGATION