라틴어-한국어 사전 검색

parentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parēns의 복수 여격형) 부모들에게

    형태분석: parent(어간) + ibus(어미)

  • (parēns의 복수 탈격형) 부모들로

    형태분석: parent(어간) + ibus(어미)

parēns

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parēns, parentis

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 부모
  2. 창설자, 아버지
  1. parent
  2. founder, father

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 parēns

부모가

parentēs

부모들이

속격 parentis

부모의

parentum, parentium

부모들의

여격 parentī

부모에게

parentibus

부모들에게

대격 parentem

부모를

parentēs

부모들을

탈격 parente

부모로

parentibus

부모들로

호격 parēns

부모야

parentēs

부모들아

예문

  • dīc mihi aliquid dē parentibus tuīs tuōque cursū vītae.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:20)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 43:20)

  • cum quanta diligentia iudicasti filios tuos, quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:21)

    당신의 자녀들은 얼마나 신중하게 심판하셨겠습니까? 바로 그들의 조상들에게 당신께서는 맹세와 계약으로 좋은 약속들을 해 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:21)

  • Et venit cum parentibus et filiis et universis cognatis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:30)

    수산나는 부모와 자녀들과 모든 친척과 함께 나왔다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:30)

  • Et tradiderunt, qui erant in arce, Ionathae obsides, et reddidit eos parentibus ipsorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:9)

  • Et sequenti die venerunt, qui cum Iuda erant, eo tempore, quo necessarium factum erat, ut corpora prostratorum tollerent et cum parentibus reponerent in sepulcris paternis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:39)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:39)

유의어

  1. 부모

  2. 창설자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%

SEARCH

MENU NAVIGATION