라틴어-한국어 사전 검색

parentium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parēns의 복수 속격형) 부모들의

    형태분석:

parēns

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parēns, parentis

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 부모
  2. 창설자, 아버지
  1. parent
  2. founder, father

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 parēns

부모가

parentēs

부모들이

속격 parentis

부모의

parentum, parentium

부모들의

여격 parentī

부모에게

parentibus

부모들에게

대격 parentem

부모를

parentēs

부모들을

탈격 parente

부모로

parentibus

부모들로

호격 parēns

부모야

parentēs

부모들아

예문

  • cum ergo et parentium cura et praeceptorum doctrinis auctas haberem copias disciplinarum, philologis et philotechinis rebus commentariorumque scripturis me delectans eas possessiones animo paravi, e quibus haec est fructuum summa: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:18)

  • Deinde alia condicio parentium est, qui beneficia, quibus dederunt, dant nihilo minus daturique sunt, nec est periculum, ne dedisse ipsos mentiantur. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 48:1)

    (세네카, 행복론, 48:1)

  • Deinde omnium parentium unum erat beneficium, itaque aestimari semel potuit ; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 49:1)

    (세네카, 행복론, 49:1)

  • Comparari autem potest utriusque vita, cum alter tristis sit et sollicitus, qualis esse infitiator ac fraudulentus solet, apud quem non parentium, qui debet, honor est, non educatoris, non praeceptorum, alter laetus, hilaris, occasionem referendae gratiae expectans et ex hoc ipso adfectu gaudium grande percipiens nec quaerens, quomodo decoquat, sed quemadmodum plenius uberiusque respondeat non solum parentibus et amicis, sed humilioribus quoque personis ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 77:1)

    (세네카, 행복론, 77:1)

  • illuc matrem elicit, ferendas parentium iracundias et placandum animum dictitans quo rumorem reconciliationis efficeret acciperetque Agrippina facili feminarum credulitate ad gaudia. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 4 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:2)

유의어

  1. 부모

  2. 창설자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%

SEARCH

MENU NAVIGATION