고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pateō, patēre, patuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pateō (나는) 열려 있는다 |
patēs (너는) 열려 있는다 |
patet (그는) 열려 있는다 |
| 복수 | patēmus (우리는) 열려 있는다 |
patētis (너희는) 열려 있는다 |
patent (그들은) 열려 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | patēbam (나는) 열려 있고 있었다 |
patēbās (너는) 열려 있고 있었다 |
patēbat (그는) 열려 있고 있었다 |
| 복수 | patēbāmus (우리는) 열려 있고 있었다 |
patēbātis (너희는) 열려 있고 있었다 |
patēbant (그들은) 열려 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | patēbō (나는) 열려 있겠다 |
patēbis (너는) 열려 있겠다 |
patēbit (그는) 열려 있겠다 |
| 복수 | patēbimus (우리는) 열려 있겠다 |
patēbitis (너희는) 열려 있겠다 |
patēbunt (그들은) 열려 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | patuī (나는) 열려 있었다 |
patuistī (너는) 열려 있었다 |
patuit (그는) 열려 있었다 |
| 복수 | patuimus (우리는) 열려 있었다 |
patuistis (너희는) 열려 있었다 |
patuērunt, patuēre (그들은) 열려 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | patueram (나는) 열려 있었었다 |
patuerās (너는) 열려 있었었다 |
patuerat (그는) 열려 있었었다 |
| 복수 | patuerāmus (우리는) 열려 있었었다 |
patuerātis (너희는) 열려 있었었다 |
patuerant (그들은) 열려 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | patuerō (나는) 열려 있었겠다 |
patueris (너는) 열려 있었겠다 |
patuerit (그는) 열려 있었겠다 |
| 복수 | patuerimus (우리는) 열려 있었겠다 |
patueritis (너희는) 열려 있었겠다 |
patuerint (그들은) 열려 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pateor | patēris, patēre | patētur |
| 복수 | patēmur | patēminī | patentur | |
| 과거 | 단수 | patēbar | patēbāris, patēbāre | patēbātur |
| 복수 | patēbāmur | patēbāminī | patēbantur | |
| 미래 | 단수 | patēbor | patēberis, patēbere | patēbitur |
| 복수 | patēbimur | patēbiminī | patēbuntur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pateam (나는) 열려 있자 |
pateās (너는) 열려 있자 |
pateat (그는) 열려 있자 |
| 복수 | pateāmus (우리는) 열려 있자 |
pateātis (너희는) 열려 있자 |
pateant (그들은) 열려 있자 |
|
| 과거 | 단수 | patērem (나는) 열려 있고 있었다 |
patērēs (너는) 열려 있고 있었다 |
patēret (그는) 열려 있고 있었다 |
| 복수 | patērēmus (우리는) 열려 있고 있었다 |
patērētis (너희는) 열려 있고 있었다 |
patērent (그들은) 열려 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | patuerim (나는) 열려 있었다 |
patuerīs (너는) 열려 있었다 |
patuerit (그는) 열려 있었다 |
| 복수 | patuerīmus (우리는) 열려 있었다 |
patuerītis (너희는) 열려 있었다 |
patuerint (그들은) 열려 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | patuissem (나는) 열려 있었었다 |
patuissēs (너는) 열려 있었었다 |
patuisset (그는) 열려 있었었다 |
| 복수 | patuissēmus (우리는) 열려 있었었다 |
patuissētis (너희는) 열려 있었었다 |
patuissent (그들은) 열려 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | patear | pateāris, pateāre | pateātur |
| 복수 | pateāmur | pateāminī | pateantur | |
| 과거 | 단수 | patērer | patērēris, patērēre | patērētur |
| 복수 | patērēmur | patērēminī | patērentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | patē (너는) 열려 있어라 |
||
| 복수 | patēte (너희는) 열려 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | patētō (네가) 열려 있게 해라 |
patētō (그가) 열려 있게 해라 |
|
| 복수 | patētōte (너희가) 열려 있게 해라 |
patentō (그들이) 열려 있게 해라 |
||
aperite atque adproperate, fores facite ut pateant, removete moram; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:32)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:32)
dividendae autem sunt in corona ima ad perpendiculum triglyphorum et medias metopas viarum directiones et guttarum distributiones, ita uti guttae sex in longitudinem, tres in latitudinem pateant. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:34)
deinde tegulae bipedales ex una parte supra marginem canalis inponantur, ex altera parte besalibus
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:9)
uteroque tenus pateant artus. (Seneca, Troades 94:1)
(세네카, 94:1)
cur non ab infantia rerum naturam deosque qua licet uisimus, cum pateant nobis sidera et interesse numinibus liceat ? (Seneca, Suasoriae, Deliberat Alexander Magnus an Babylona intret, cum denuntiatum esset illi responso auguris periculum. 1:11)
(세네카, , 1:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0194%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
