도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

patēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pateō의 현재 능동태 부정사형 ) 열려 있음

    형태분석: pat(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

  • (pateō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: pat(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (pateō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: pat(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

pateō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pateō, patēre, patuī

어원: 2 PAT-

뜻

  1. 열려 있다
  2. 접근할 수 있다, 도달할 수 있다
  3. 취약하다, 노출되어 있다
  4. 확장하다 (영토 등을)
  1. I am open.
  2. I am accessible, attainable.
  3. I am exposed, vulnerable.
  4. I extend (said of frontiers or land).

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pateō

(나는) 열려 있는다

 patēs

(너는) 열려 있는다

 patet

(그는) 열려 있는다
복수 patēmus

(우리는) 열려 있는다

 patētis

(너희는) 열려 있는다

 patent

(그들은) 열려 있는다
과거단수 patēbam

(나는) 열려 있고 있었다

 patēbās

(너는) 열려 있고 있었다

 patēbat

(그는) 열려 있고 있었다
복수 patēbāmus

(우리는) 열려 있고 있었다

 patēbātis

(너희는) 열려 있고 있었다

 patēbant

(그들은) 열려 있고 있었다
미래단수 patēbō

(나는) 열려 있겠다

 patēbis

(너는) 열려 있겠다

 patēbit

(그는) 열려 있겠다
복수 patēbimus

(우리는) 열려 있겠다

 patēbitis

(너희는) 열려 있겠다

 patēbunt

(그들은) 열려 있겠다
완료단수 patuī

(나는) 열려 있었다

 patuistī

(너는) 열려 있었다

 patuit

(그는) 열려 있었다
복수 patuimus

(우리는) 열려 있었다

 patuistis

(너희는) 열려 있었다

 patuērunt, patuēre

(그들은) 열려 있었다
과거완료단수 patueram

(나는) 열려 있었었다

 patuerās

(너는) 열려 있었었다

 patuerat

(그는) 열려 있었었다
복수 patuerāmus

(우리는) 열려 있었었다

 patuerātis

(너희는) 열려 있었었다

 patuerant

(그들은) 열려 있었었다
미래완료단수 patuerō

(나는) 열려 있었겠다

 patueris

(너는) 열려 있었겠다

 patuerit

(그는) 열려 있었겠다
복수 patuerimus

(우리는) 열려 있었겠다

 patueritis

(너희는) 열려 있었겠다

 patuerint

(그들은) 열려 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pateor

 patēris, patēre

 patētur
복수 patēmur

 patēminī

 patentur
과거단수 patēbar

 patēbāris, patēbāre

 patēbātur
복수 patēbāmur

 patēbāminī

 patēbantur
미래단수 patēbor

 patēberis, patēbere

 patēbitur
복수 patēbimur

 patēbiminī

 patēbuntur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pateam

(나는) 열려 있자

 pateās

(너는) 열려 있자

 pateat

(그는) 열려 있자
복수 pateāmus

(우리는) 열려 있자

 pateātis

(너희는) 열려 있자

 pateant

(그들은) 열려 있자
과거단수 patērem

(나는) 열려 있고 있었다

 patērēs

(너는) 열려 있고 있었다

 patēret

(그는) 열려 있고 있었다
복수 patērēmus

(우리는) 열려 있고 있었다

 patērētis

(너희는) 열려 있고 있었다

 patērent

(그들은) 열려 있고 있었다
완료단수 patuerim

(나는) 열려 있었다

 patuerīs

(너는) 열려 있었다

 patuerit

(그는) 열려 있었다
복수 patuerīmus

(우리는) 열려 있었다

 patuerītis

(너희는) 열려 있었다

 patuerint

(그들은) 열려 있었다
과거완료단수 patuissem

(나는) 열려 있었었다

 patuissēs

(너는) 열려 있었었다

 patuisset

(그는) 열려 있었었다
복수 patuissēmus

(우리는) 열려 있었었다

 patuissētis

(너희는) 열려 있었었다

 patuissent

(그들은) 열려 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 patear

 pateāris, pateāre

 pateātur
복수 pateāmur

 pateāminī

 pateantur
과거단수 patērer

 patērēris, patērēre

 patērētur
복수 patērēmur

 patērēminī

 patērentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 patē

(너는) 열려 있어라
복수 patēte

(너희는) 열려 있어라
미래단수 patētō

(네가) 열려 있게 해라

 patētō

(그가) 열려 있게 해라
복수 patētōte

(너희가) 열려 있게 해라

 patentō

(그들이) 열려 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 patēre
복수 patēminī
미래단수 patētor

 patētor
복수 patentor

부정사

현재완료미래
능동태 patēre

열려 있음

 patuisse

열려 있었음
수동태 patērī

분사

현재완료미래
능동태 patēns

열려 있는
수동태 patendus

예문

  • Opere instituto fit equestre proelium in ea planitie, quam intermissam collibus tria milia passuum in longitudinem patere supra demonstravimus. Summa vi ab utrisque contenditur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 70 70:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 70장 70:1)

  • Postero die equitatu ex castris educto omnem eam planitiem, quam in longitudinem tria milia passuum patere demonstravimus, complent pedestresque copias paulum ab eo loco abditas in locis superioribus constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 79 79:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 79장 79:2)

  • Tali condicione proposita Bituriges, cum sibi viderent clementia Caesaris reditum patere in eius amicitiam finitimasque civitates sine ulla poena dedisse obsides atque in fidem receptas esse, idem fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:5)

  • "Aut ad primatum locus sicut ceteris et mihi patere debuit aut episcopatus mihi remanere non debuit." (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 8:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:4)

  • "Inter istam spicarum congeriem patere vel pauculos dies delitescam, quoad deae tantae saeviens ira spatio temporis mitigetur vel certe meae vires diutino labore fessae quietis intervallo leniantur." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:14)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:14)

유의어

  1. 열려 있다

  2. 접근할 수 있다

  3. 취약하다

    • expōnō (노출시키다, 드러내다)

  4. 확장하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0194%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION