살아있는 라틴어 사전

pedestrī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(pedester의 남성 단수 여격형) 발의 (이)에게

형태분석: pedestr(어간) + ī(어미)

(pedester의 남성 단수 탈격형) 발의 (이)로

형태분석: pedestr(어간) + ī(어미)

(pedester의 여성 단수 여격형) 발의 (이)에게

형태분석: pedestr(어간) + ī(어미)

(pedester의 여성 단수 탈격형) 발의 (이)로

형태분석: pedestr(어간) + ī(어미)

(pedester의 중성 단수 여격형) 발의 (것)에게

형태분석: pedestr(어간) + ī(어미)

(pedester의 중성 단수 탈격형) 발의 (것)로

형태분석: pedestr(어간) + ī(어미)

pedester

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: pedester, pedestris, pedestre

어원: pēs(발, 탁자 다리)

뜻

발의, 평범한, 일상의, 보통의
흔한, 보통의, 보편적인

walking, pedestrian, on foot
of infantry, foot soldiers
prosaic, commonplace

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pedester 발의 (이)가	pedestrēs 발의 (이)들이	pedestris 발의 (이)가	pedestrēs 발의 (이)들이	pedestre 발의 (것)가	pedestria 발의 (것)들이
속격	pedestris 발의 (이)의	pedestrium 발의 (이)들의	pedestris 발의 (이)의	pedestrium 발의 (이)들의	pedestris 발의 (것)의	pedestrium 발의 (것)들의
여격	pedestrī 발의 (이)에게	pedestribus 발의 (이)들에게	pedestrī 발의 (이)에게	pedestribus 발의 (이)들에게	pedestrī 발의 (것)에게	pedestribus 발의 (것)들에게
대격	pedestrem 발의 (이)를	pedestrēs 발의 (이)들을	pedestrem 발의 (이)를	pedestrēs 발의 (이)들을	pedestre 발의 (것)를	pedestria 발의 (것)들을
탈격	pedestrī 발의 (이)로	pedestribus 발의 (이)들로	pedestrī 발의 (이)로	pedestribus 발의 (이)들로	pedestrī 발의 (것)로	pedestribus 발의 (것)들로
호격	pedester 발의 (이)야	pedestrēs 발의 (이)들아	pedestris 발의 (이)야	pedestrēs 발의 (이)들아	pedestre 발의 (것)야	pedestria 발의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	pedester 발의 (이)가	pedestrissimus 가장 발의 (이)가
부사	pedestriter	pedestrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ergo ubi me in montes et in arcem ex urbe removi,quid prius inlustrem saturis musaque pedestri? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:10)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:10)
quod ex portu sinuque adversariorum CC naves oneratas abduxerim eoque illos compulerim, ut neque pedestri itinere neque navibus commeatu iuvari possint? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:29)
(카이사르, 내란기, 2권 32:29)
Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilitatis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in amicitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessenda, cum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium adducit: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 26:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 26:1)
Impositusque scuto pedestri, et sublatius eminens, nullo silente, Augustus renuntiatus, iubebatur diadema proferre, negansque umquam habuisse, uxoris colli decus vel capitis poscebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 17:2)
Dum haec aguntur in Thraciis, Gratianus docto litteris patruo, qua industria superaverit Alamanos, pedestri itinere praemissis impedimentis et sarcinis, ipse cum expeditiore militum manu, permeato Danubio, delatus Bononiam, Sirmium introiit, et quadriduum ibi moratus, per idem flumen ad Martis castra descendit, febribus intervallatis afflictus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 11 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pedestrī

pedester

뜻

격변화 정보

예문

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION